1
00:00:05,797 --> 00:00:08,800
[تشغيل موسيقى البوب]

2
00:00:24,482 --> 00:00:28,653
[رجل] حسنًا، اهدأ، اهدأ. نعم أنا أعلم. كلاهما كتابان عظيمان.

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,864
إذن سؤالي هو:

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,950
أي واحد تحب أفضل؟

5
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
الماسك في الجاودار، بالتأكيد.

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,996
هولدن كولفيلد قواد.

7
00:00:38,079 --> 00:00:39,330
-[ضحكة الفصل] -[رجل] لا.

8
00:00:39,414 --> 00:00:41,166
Iceberg Slim هو قواد.

9
00:00:41,249 --> 00:00:44,753
هولدن كولفيلد هو طفل ثري مدلل من الجانب الشرقي العلوي

10
00:00:44,836 --> 00:00:46,671
الذي يذهب إلى مدرسة إعدادية فاخرة.

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,047
يبدو مألوفا؟

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,007
[يضحك]

13
00:00:49,090 --> 00:00:50,967
اه، ماذا عنك يا سيد أندرسون؟

14
00:00:51,050 --> 00:00:53,720
حسنًا، والدي ليس مليارديرًا تنفيذيًا في وول ستريت،

15
00:00:53,803 --> 00:00:57,057
وإذا كان كذلك، فهو مدين لأمي بالكثير من دعم الطفل.

16
00:00:57,140 --> 00:01:01,061
-[يضحك] -لذلك أنا متحيز لسيد الذباب.

17
00:01:01,144 --> 00:01:04,481
لا أعتقد أن هولدن كولفيلد سيصمد لمدة أسبوع على هذه الجزيرة.

18
00:01:04,981 --> 00:01:08,693
كان يركض مثل الشرير الصغير، متمنيًا أن ينتهي هذا الكابوس.

19
00:01:08,777 --> 00:01:11,071
-[يضحك] -أشبه بالمعلم البديل.

20
00:01:11,154 --> 00:01:13,656
-أوه! أوه! أوه! -[يضحك]

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
لعبت بشكل جيد، ماكس.

22
00:01:15,283 --> 00:01:16,701
كما تعلمون، والخبر السار هو

23
00:01:16,785 --> 00:01:19,370
أمامك مستقبل أكاديمي مشرق للغاية.

24
00:01:19,454 --> 00:01:20,997
الأخبار السيئة هي،

25
00:01:21,081 --> 00:01:24,083
من المحتمل أن تظلي عذراء حتى تبلغي 35 عامًا.

26
00:01:24,167 --> 00:01:25,084
[يضحك]

27
00:01:25,168 --> 00:01:26,586
[يرن جرس المدرسة]

28
00:01:26,669 --> 00:01:28,922
حسناً، أيها الصف، هذا إنتهاء.

29
00:01:29,005 --> 00:01:30,673
أندرسون، خارج.

30
00:01:32,675 --> 00:01:33,760
[فتاة] وداعا، السيد أندرسون.

31
00:01:33,843 --> 00:01:36,513
وداعا يا حبيبتي، خذ الأمور ببساطة. لاحقا يا رجل.

32
00:01:36,638 --> 00:01:38,890
أنقذها الجرس، هاه؟

33
00:01:38,973 --> 00:01:40,391
المدير ميلون، مهلا.

34
00:01:40,475 --> 00:01:42,852
لديك بالتأكيد طريقة مع الطلاب، روب.

35
00:01:42,936 --> 00:01:44,729
الأطفال، لسبب ما، أتواصل معهم.

36
00:01:44,813 --> 00:01:47,649
من المحتمل أن يكون حبنا لريهانا ونوبات حب الشباب العرضية.

37
00:01:47,732 --> 00:01:51,694
اسمع، مهمة السيدة جيمس في مركز إعادة التأهيل سوف تستمر لفترة أطول قليلاً من المتوقع...

38
00:01:51,778 --> 00:01:53,655
حسنًا، نعم، حسنًا، الكراك سيفعل ذلك بك.

39
00:01:53,738 --> 00:01:56,407
لقد حصلت على وظيفة بدوام كامل. أحب أن أتحدث عنه--

40
00:01:56,491 --> 00:01:58,159
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.

41
00:01:58,243 --> 00:01:59,661
أنا جيد لبضعة أيام في الأسبوع،

42
00:01:59,744 --> 00:02:02,122
لكن لا يمكنني الالتزام بأي شيء أكثر من ذلك.

43
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
الآن إذا عذرتني، سأتزوج غدًا.

44
00:02:04,999 --> 00:02:06,251
لديّ سيارة أوبر تنتظر في الخارج،

45
00:02:06,334 --> 00:02:08,378
ولا أريد أن أفسد تقييمي بخمس نجوم.

46
00:02:08,461 --> 00:02:09,337
-فكر في الأمر. -شكرًا لك.

47
00:02:18,930 --> 00:02:19,973
-[يقرع جرس المصعد] -عزيزتي، هذا أنا.

48
00:02:20,056 --> 00:02:22,308
لا أعلم إذا وصلتك رسائلي أنا في المحطة.

49
00:02:22,392 --> 00:02:24,018
-أراكم قريبا. قف! -يا!

50
00:02:24,769 --> 00:02:26,688
[الهمهمات] أوه! اعذرني.

51
00:02:26,771 --> 00:02:28,439
[الهمهمات]

52
00:02:28,523 --> 00:02:31,526
آه! [آهات]

53
00:02:31,609 --> 00:02:32,485
الله!

54
00:02:36,656 --> 00:02:38,283
اعذرني. ووو!

55
00:02:38,366 --> 00:02:40,785
يا. أهلاً. روب أندرسون.

56
00:02:40,869 --> 00:02:42,662
أنا على متن الرحلة 1492 إلى تشارلستون.

57
00:02:42,745 --> 00:02:45,665
أوه، أوه، أنا آسف يا سيدي. أبواب تلك الرحلة مغلقة.

58
00:02:45,748 --> 00:02:46,875
حسنًا، ألا يمكنك فتحها؟

59
00:02:46,958 --> 00:02:50,086
أعني، إنها أبواب، هذا ما يفعلونه. يفتحون ويغلقون. [يضحك]

60
00:02:50,169 --> 00:02:51,421
أنا--

61
00:02:51,504 --> 00:02:52,964
[الكتابة]

62
00:02:53,047 --> 00:02:55,550
آه! أستطيع أن أجعلك على متن رحلة ليوم غد.

63
00:02:55,633 --> 00:02:58,636
لا، لا، لا، لا أستطيع الذهاب غدا. أحتاج أن أكون هناك اليوم.

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,013
سأتزوج غدا.

65
00:03:00,388 --> 00:03:01,556
أوه.

66
00:03:02,223 --> 00:03:04,100
[الكتابة]

67
00:03:04,601 --> 00:03:07,228
أنا آسف يا سيدي. رحلتنا الأخيرة اليوم محجوزة بالكامل.

68
00:03:07,312 --> 00:03:08,438
-لا. -مممممم.

69
00:03:11,274 --> 00:03:12,400
انتباه!

70
00:03:12,483 --> 00:03:14,319
انتبهوا أيها السيدات والسادة.

71
00:03:14,402 --> 00:03:15,862
اسمي روب أندرسون.

72
00:03:15,945 --> 00:03:20,491
أنا على استعداد للقيام بأشياء يائسة وسيئة بشكل لا يوصف

73
00:03:20,575 --> 00:03:23,328
للحصول على تذكرة الطائرة على الرحلة القادمة إلى تشارلستون.

74
00:03:23,995 --> 00:03:24,871
أي شخص؟

75
00:03:25,955 --> 00:03:27,123
[امرأة] كيف يائسة؟

76
00:03:31,085 --> 00:03:34,547
أم... أي شيء أقل من جناية.

77
00:03:35,215 --> 00:03:36,174
أوه.

78
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
حسنًا، هل لديك نقود؟

79
00:03:38,051 --> 00:03:41,804
لا، لكن لدي هذا الجيل الأول من iPhone.

80
00:03:42,597 --> 00:03:43,514
أوه...

81
00:03:43,598 --> 00:03:46,309
حسنًا، أنت لا تبهرني تمامًا بالخيارات هنا.

82
00:03:46,392 --> 00:03:48,603
من المعروف أنني عاشق رقيق جدًا.

83
00:03:48,686 --> 00:03:52,523
أوه. حسنًا، سأحتاج لعينة من عملك.

84
00:03:53,483 --> 00:03:54,609
تمام.

85
00:03:57,111 --> 00:03:58,780
[تذمر الحشد]

86
00:04:01,199 --> 00:04:02,575
-مرحبا يا جميلة. -أهلاً.

87
00:04:02,659 --> 00:04:04,035
-كيف كان ذلك؟ -[ضحكة مكتومة]

88
00:04:04,577 --> 00:04:06,996
وصلتني رسائلك. نحن على متن الرحلة القادمة.

89
00:04:07,080 --> 00:04:11,459
-نعم! ترى، لهذا السبب أنا أتزوجك. -أنت محظوظ لأنك وصلت للتو إلى هنا.

90
00:04:11,542 --> 00:04:14,379
كما تعلمون، لقد كنت غاضبًا جدًا بشأن كأسين من النبيذ منذ فترة.

91
00:04:14,462 --> 00:04:17,715
لدي عذر جيد جدا. كما ترى، كنت أؤمن مستقبلنا المالي.

92
00:04:17,799 --> 00:04:20,385
[آهات] لقد تأخرت لأنك كنت تلعب اليانصيب.

93
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
عزيزي، عليك أن تكون فيه لتفوز به.

94
00:04:25,223 --> 00:04:27,475
مهلا، حصلت لك شيئا.

95
00:04:28,810 --> 00:04:30,311
كما تعلمون، في وقت ما،

96
00:04:30,395 --> 00:04:32,981
لقد وصفت ذلك بأنه قوس قزح ينفجر في فمك.

97
00:04:33,064 --> 00:04:35,733
الآن، هناك الكثير من الطرق المختلفة التي يمكنني اتباعها مع ذلك،

98
00:04:35,817 --> 00:04:37,860
لكنني سألتزم بـ "إنها لذيذة".

99
00:04:37,944 --> 00:04:39,445
-شكرًا لك. -على الرحب والسعة.

100
00:04:40,196 --> 00:04:43,074
الآن، أنا سعيد لأنك هنا. لقد كان يوما صعبا حقا.

101
00:04:43,157 --> 00:04:46,244
أوه، ماذا حدث؟ هل اشترى والدك شركة ما؟

102
00:04:46,327 --> 00:04:48,204
وعليه أن يطرد الجميع حتى لا يقوم بإقامة حفل الزفاف؟

103
00:04:48,288 --> 00:04:49,914
-تتمنى. -أفعل!

104
00:04:49,998 --> 00:04:51,541
لا، كان علي أن أخبر طفلاً في السادسة من عمره

105
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
أنها تعاني من ورم في بطنها وتحتاج لعملية جراحية.

106
00:04:53,918 --> 00:04:57,255
-أوه يا حبيبتي، هذا فظيع. -لكنها ستتغلب عليه بالتأكيد.

107
00:04:57,338 --> 00:04:59,173
نعم، وقالت انها سوف تغلب عليه. هل تعلم لماذا؟

108
00:04:59,257 --> 00:05:01,217
لأن لديها أفضل طبيب في مدينة نيويورك.

109
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
أوه، اخدش ذلك. لديها أفضل طبيب في المجرة.

110
00:05:04,429 --> 00:05:07,640
على افتراض أن هناك أطباء فضاء على كوكب غير مكتشف.

111
00:05:07,724 --> 00:05:09,934
أوقفه. انتظر، كيف كانت المدرسة؟

112
00:05:10,018 --> 00:05:11,102
-كان جيدا. -نعم؟

113
00:05:11,185 --> 00:05:14,814
نعم، لم أنقذ حياة أحد، لكن ميلون عرض عليّ وظيفة بدوام كامل.

114
00:05:16,274 --> 00:05:17,650
-حقًا؟ -نعم.

115
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
هذا عظيم يا عزيزي!

116
00:05:19,652 --> 00:05:21,446
أنت معلم رائع.

117
00:05:21,529 --> 00:05:24,365
شكرًا لك. ما الذي أخذنا وقتا طويلا للقيام بذلك؟

118
00:05:24,449 --> 00:05:27,243
اه، ربما لأنه استغرق منك سبع سنوات لتسأل.

119
00:05:27,327 --> 00:05:28,202
همم.

120
00:05:28,328 --> 00:05:30,455
كما تعلم، جزء مني اعتقد أنك لن تتقدم بطلب الزواج أبدًا.

121
00:05:30,538 --> 00:05:33,166
حسنًا، إنها مثل أغنيتي المفضلة لجاستن بيبر.

122
00:05:33,291 --> 00:05:35,418
-"لا تستصعب شئ أبداً." -أوه نعم.

123
00:05:35,501 --> 00:05:37,670
أو ثاني أغنية مفضلة لدي لجاستن بيبر...

124
00:05:38,504 --> 00:05:40,256
-"آسف." -كانت تلك فكرة جيدة.

125
00:05:40,340 --> 00:05:41,341
[روب يضحك]

126
00:06:14,957 --> 00:06:16,250
[لهاث]

127
00:06:16,334 --> 00:06:20,088
-هل تنظر إلى الزهور! -نعم، إنه لطيف.

128
00:06:20,171 --> 00:06:22,924
أوه، انظر إلى هذا. انها جميلة.

129
00:06:23,716 --> 00:06:24,967
-يا رجلي! -ما أخبارك؟

130
00:06:25,051 --> 00:06:26,552
-أعذرني لثانية واحدة. -أوه، مرحبا.

131
00:06:26,636 --> 00:06:28,262
-ما الأمر يا رجل؟ -ما الأمر يا صديقي؟

132
00:06:28,346 --> 00:06:29,472
مهلا، سريع حقا،

133
00:06:29,555 --> 00:06:32,100
هل تعلم أن والدتك غنت احتياطيًا لفرقة The Gap في جولة Humpin؟

134
00:06:32,183 --> 00:06:34,769
نعم، أعتقد أنها فوتت عيد ميلادي في ذلك العام.

135
00:06:34,852 --> 00:06:37,730
-الأول من كثير. -روبي يا عزيزي! [ضحكة مكتومة]

136
00:06:37,814 --> 00:06:39,816
-هاي ماما. -يستمع.

137
00:06:39,899 --> 00:06:41,859
كنت على وشك أن أخبر بنيامين

138
00:06:41,943 --> 00:06:45,655
في الوقت الذي كنت أغني فيه مع ريك جيمس عام 1984.

139
00:06:46,572 --> 00:06:49,492
كان هناك الكثير من السجائر، جوني ووكر بلاك،

140
00:06:49,575 --> 00:06:50,910
وأنها تنطوي على الطابق السفلي!

141
00:06:50,993 --> 00:06:53,162
[يضحك]

142
00:06:53,246 --> 00:06:55,081
هناك طفلتي الجميلة.

143
00:06:55,164 --> 00:06:59,043
-بابا، مرحبا! -مرحبا يا عزيزي. أوه.

144
00:06:59,127 --> 00:07:01,254
-واو، لقد نجحت. -نعم!

145
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
-كيف حالك يا سيدي؟ جيد---لقد تأخرت.

146
00:07:06,008 --> 00:07:10,179
نعم، كانت لدينا بداية صعبة. لكنني أعتقد أن الجزء الأسوأ قد أصبح وراءنا.

147
00:07:10,847 --> 00:07:13,933
ما لم يخبرك به روب هو أنه حصل على عرض عمل اليوم.

148
00:07:14,016 --> 00:07:17,311
-حقًا؟ -Larkin Prep يريده أن يقوم بالتدريس بدوام كامل.

149
00:07:17,395 --> 00:07:19,605
أوه، الآن، هذا لطيف.

150
00:07:19,689 --> 00:07:22,191
ستتزوجين، وتعملين لصالح الرجل،

151
00:07:22,275 --> 00:07:24,944
كالعضو المنتج في المجتمع.

152
00:07:25,027 --> 00:07:26,737
نعم، ولكنني لم أقل أنني سأقبل.

153
00:07:26,821 --> 00:07:28,823
كما تعلمون، الساعات، من الثامنة إلى الثالثة،

154
00:07:28,906 --> 00:07:31,492
ومن ثم يتعين عليك البقاء في الخلف وتقييم الأوراق.

155
00:07:31,576 --> 00:07:33,161
يبدو وكأنه عمل شاق.

156
00:07:36,289 --> 00:07:39,709
روب مدهش جدًا مع هؤلاء الأطفال. إنهم يحبونه.

157
00:07:39,792 --> 00:07:42,503
أعني أنه سيصبح أبًا عظيمًا.

158
00:07:42,587 --> 00:07:46,382
[يضحك] ولا أستطيع انتظار الأحفاد.

159
00:07:46,466 --> 00:07:49,093
ربما سننتظر بعض الوقت للأطفال.

160
00:07:49,177 --> 00:07:51,429
سوف نستمتع بالزواج فحسب، أليس كذلك؟

161
00:07:52,096 --> 00:07:54,223
لقد قمت بطلب الخط الخاطئ للبرامج.

162
00:07:54,307 --> 00:07:56,767
أتوقع منك أن تلتقط الجديد أول شيء غدا.

163
00:07:56,851 --> 00:08:00,521
تمام. ليس الأمر وكأن لدي أي شيء مهم لأقوم به، أليس كذلك؟

164
00:08:00,605 --> 00:08:05,234
وروب، هذه بروفة زفافك. يمكنك على الأقل ارتداء سترة.

165
00:08:05,818 --> 00:08:07,778
-إنها سترة. -إنها سترة.

166
00:08:07,862 --> 00:08:10,448
حسنًا، إنها تشبه السترة المغطاة.

167
00:08:10,531 --> 00:08:12,200
إنها "سواكيت".

168
00:08:12,283 --> 00:08:13,117
سواكيت.

169
00:08:14,076 --> 00:08:15,661
أبي، اه، أين فيكي؟

170
00:08:15,745 --> 00:08:18,789
إنها تقوم بتسجيل وصولكم يا رفاق لأن روب تأخر كثيرًا.

171
00:08:19,332 --> 00:08:21,834
نحن جميعًا نحاول أن نجعل هذا الزفاف المثالي لك.

172
00:08:23,628 --> 00:08:24,962
لو كانت والدتك هنا فقط.

173
00:08:25,046 --> 00:08:28,591
أبي، أعلم، لكنها هنا. إنها هنا.

174
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
[رنين الهاتف]

175
00:08:33,471 --> 00:08:34,555
أوه، يجب أن آخذ هذا.

176
00:08:35,139 --> 00:08:38,309
مجموعة من المستثمرين تخطط لعملية استحواذ عدائية على شركتي،

177
00:08:38,392 --> 00:08:39,727
في هذا من كل عطلات نهاية الأسبوع.

178
00:08:40,436 --> 00:08:42,813
أنتم أيها الأطفال تبدأون بدوني. مرحبًا؟

179
00:08:43,648 --> 00:08:45,441
ماذا لديك؟ أنت تمزح معي!

180
00:08:45,525 --> 00:08:47,652
هل سيتغيب عن التدريب حقاً؟

181
00:08:48,694 --> 00:08:51,572
لا بأس. أنا ابنة ريجنالد سوب.

182
00:08:51,656 --> 00:08:54,242
-أنا معتاد على ذلك. أهلاً! -أهلاً.

183
00:08:54,325 --> 00:08:56,953
حسنًا، أيتها العائلة المحبة، فلنتدرب.

184
00:09:07,964 --> 00:09:10,508
-[روب] الحمد لله أننا هنا. -[بن] نعم.

185
00:09:11,092 --> 00:09:13,928
هل أخبرتك يومًا أنني أحبك، لكني أكره قيادتك؟

186
00:09:14,011 --> 00:09:16,013
-لماذا، لأنني أعرف كيفية القيادة؟ -أنت فظيع.

187
00:09:16,097 --> 00:09:17,515
نعم، أيا كان. أنا رهيب.

188
00:09:17,598 --> 00:09:20,518
هل سمعت والد ميغان يتحدث باستمرار عن البرامج؟

189
00:09:20,601 --> 00:09:22,728
نعم، وتحتاج إلى تشديد، يا رجل،

190
00:09:22,812 --> 00:09:25,731
لأنها مسؤوليتي للتأكد من أنك تتعامل مع عملك.

191
00:09:25,815 --> 00:09:27,233
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

192
00:09:27,316 --> 00:09:29,277
إنها حقيقة أن أفضل رجل لديه اختياره

193
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
من السيدات العازبات في حفل الزفاف.

194
00:09:31,028 --> 00:09:32,655
لا أريدك أن تجعلني أبدو سيئًا.

195
00:09:32,738 --> 00:09:34,615
أنت لا تحتاج لي. أنت تجعل نفسك تبدو سيئة.

196
00:09:34,699 --> 00:09:36,492
انظر إلى ذلك الأفرو. لن يعود للمرة الثالثة.

197
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
أتعلم؟ فقط أعطني الخاتم. تعال.

198
00:09:38,661 --> 00:09:40,496
يا رنين... اه...

199
00:09:41,163 --> 00:09:42,540
اه، لا بد أن حزمتها في الحقيبة.

200
00:09:44,083 --> 00:09:46,627
أخبرتني ميغان أنك فوت دروس الرقص، حسنًا.

201
00:09:46,711 --> 00:09:50,631
إنها الرقصة الأولى يا رجل. إنه يعني الكثير بالنسبة لها، لذلك أغلقه.

202
00:09:50,715 --> 00:09:52,550
هل تعلم أنني راقصة طبيعية؟

203
00:09:52,633 --> 00:09:55,678
كما تعلمون، القفل المنبثق الخاص بي في حالة تأهب. كما تعلمون... باه، باه!

204
00:09:55,761 --> 00:09:58,139
حسنًا. اسمع، كيف تبدو عهودك؟

205
00:09:58,723 --> 00:10:00,349
-لقد حصلت عليها. -لأنك حفظتها؟

206
00:10:00,433 --> 00:10:02,518
-أوه، لا. سأقوم بجناحها. -تعال.

207
00:10:02,602 --> 00:10:04,145
هذا هو حفل الزفاف الخاص بك، يا رجل.

208
00:10:04,228 --> 00:10:07,148
لا يمكنك أن تتصرف وكأنك تفعل كل شيء آخر في الحياة.

209
00:10:07,231 --> 00:10:08,649
هيا، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك...

210
00:10:08,733 --> 00:10:09,984
وهنا يأتي فيكي. كيف أبدو؟

211
00:10:10,693 --> 00:10:12,570
مثل أطفال فات ألبرت ذهبوا إلى المدرسة الإعدادية.

212
00:10:12,653 --> 00:10:13,654
هل أبدو عصبيا؟

213
00:10:13,738 --> 00:10:15,364
-نعم تبدو متوتراً. -أفعل؟

214
00:10:15,865 --> 00:10:18,242
الأولاد. هنا المفاتيح الخاصة بك.

215
00:10:18,326 --> 00:10:20,703
-وسوف يخرج الحمال ليحمل حقائبك. -شكرًا لك.

216
00:10:21,454 --> 00:10:23,331
- مهلا، فيكي. -يا.

217
00:10:23,873 --> 00:10:24,749
أنت تبدو...

218
00:10:25,333 --> 00:10:27,835
إذًا، ما هي سياستك فيما يتعلق بعلاقات حفل الزفاف؟

219
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
لأنني مهتم بذلك.

220
00:10:30,004 --> 00:10:31,339
هذا رائع.

221
00:10:31,422 --> 00:10:33,924
سأحصل على المزيد من المتعة من دمية رجل بلاستيكي.

222
00:10:34,759 --> 00:10:36,927
إذن، هل تريد مني أن أحضر الألعاب؟

223
00:10:37,011 --> 00:10:37,928
رائع.

224
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
[يمسح الحلق]

225
00:10:39,096 --> 00:10:40,556
كان ذلك "لا".

226
00:10:40,640 --> 00:10:43,768
مبروك يا سيدي. يجب أن تكون هذه السيدة المحظوظة.

227
00:10:43,851 --> 00:10:45,227
-[فيكي] أوه، لا. -يا الجحيم لا. لا!

228
00:10:45,311 --> 00:10:47,438
- لا، لقد جربنا ذلك مرة واحدة. -مرة واحدة فقط.

229
00:10:47,521 --> 00:10:49,106
كان غريبا. لقد كان مثل الجحيم،

230
00:10:49,190 --> 00:10:51,609
لو كان الجحيم باردًا ورطبًا حقًا،

231
00:10:51,692 --> 00:10:55,488
مثل قبو جدتك المتعفن بعد الفيضان السيئ.

232
00:10:55,571 --> 00:10:58,282
-[دوران المحرك] -انتظر، هل هذا كودي؟

233
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
ماذا يفعل صديق ميغان السابق الوسيم والناجح هنا؟

234
00:11:13,130 --> 00:11:14,215
[تنهدات]

235
00:11:15,299 --> 00:11:16,717
روب!

236
00:11:17,676 --> 00:11:18,677
هاه؟

237
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
سيارة جميلة. كنت أنتظر أن يتحول.

238
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ -هل هذه سترة؟

239
00:11:25,101 --> 00:11:28,020
-[ثرثرة النساء] -يا إلهي.

240
00:11:28,854 --> 00:11:30,106
لقد أصبحت أكثر سخونة.

241
00:11:31,607 --> 00:11:32,483
[كودي] مهلا، عزيزتي!

242
00:11:32,566 --> 00:11:34,068
[الدردشة والضحك]

243
00:11:37,238 --> 00:11:38,072
كودي.

244
00:11:38,155 --> 00:11:40,282
-نعم سيدتي. - اه ماذا تفعل هنا؟

245
00:11:40,866 --> 00:11:43,035
أوه... ها نحن ذا.

246
00:11:43,869 --> 00:11:45,788
لقد جعلني والدك شريكًا له.

247
00:11:46,330 --> 00:11:49,166
نعم، الرجل العجوز أعطاني بدايتي. عندما يتصل بي، أتيت مسرعا.

248
00:11:49,250 --> 00:11:52,044
جعل الأمر يبدو وكأن روب لن يأتي.

249
00:11:52,837 --> 00:11:56,132
ظننت أنني قد أضطر للتدخل، لذا أحضرت بدلة رسمية.

250
00:11:56,215 --> 00:11:57,133
إنه أرماني.

251
00:11:57,842 --> 00:11:59,343
أنا أمزح. أنا أمزح.

252
00:12:00,010 --> 00:12:01,220
سأرتدي بدلة.

253
00:12:01,303 --> 00:12:02,721
-أيضا أرماني. -[يتكلم]

254
00:12:02,805 --> 00:12:04,890
حسنًا، فلنبدأ هذه الحفلة!

255
00:12:04,974 --> 00:12:07,560
حسناً، أيها العزاب، في الحافلة. دعنا نذهب.

256
00:12:07,643 --> 00:12:09,270
حسنًا، إستمتع. طاب مساؤك!

257
00:12:09,353 --> 00:12:10,896
هاه، روب؟ هاه؟

258
00:12:10,980 --> 00:12:12,148
[روب] نعم. طاب مساؤك.

259
00:12:14,400 --> 00:12:16,110
والدك مليء دائمًا بالمفاجآت، أليس كذلك؟

260
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
ما هو التالي، موعد حفلة موسيقية؟

261
00:12:17,737 --> 00:12:19,238
أنا آسف يا عزيزتي.

262
00:12:19,321 --> 00:12:22,491
كما تعلمون، لم يكن لدينا الوقت لنقضيه مع بعضنا البعض.

263
00:12:22,575 --> 00:12:23,659
حسنا، هل تعرف ما هو جيد؟

264
00:12:23,743 --> 00:12:26,162
حقيقة أن لديك بقية حياتك لتعويضها.

265
00:12:26,245 --> 00:12:29,290
ولكن ماذا يحدث إذا زاد وزني 50 رطلاً، وبدأ خط شعري في التراجع؟

266
00:12:29,373 --> 00:12:31,167
-أوه. -أتوقف عن جعلك تبتسم.

267
00:12:31,250 --> 00:12:33,377
يمكنني التعامل مع الرأس الأصلع وبعض مقابض الحب،

268
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
ولكن عليك أن تعمل لتجعلني أبتسم.

269
00:12:35,379 --> 00:12:36,213
[روب] هم.

270
00:12:38,048 --> 00:12:39,383
هذا هو الجزء السهل.

271
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
[يضحك] إنه كذلك!

272
00:12:41,218 --> 00:12:43,804
لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك غداً ببدلتك يا عزيزتي.

273
00:12:43,888 --> 00:12:45,764
وسوف تبدو جميلة في اللباس الخاص بك.

274
00:12:45,848 --> 00:12:47,558
أوه، شكرا لك.

275
00:12:52,730 --> 00:12:53,689
[روب] وداعا!

276
00:12:54,106 --> 00:12:55,733
-الوداع! -[روب] كن آمنًا.

277
00:12:55,816 --> 00:12:56,650
حسنًا.

278
00:12:58,486 --> 00:13:01,363
انظر، الآن تلك المرأة تستحق حفل زفاف عظيم.

279
00:13:01,447 --> 00:13:02,907
نعم، إنها تفعل ذلك.

280
00:13:02,990 --> 00:13:05,618
-لديك الكثير على طبقك، روب. -نعم.

281
00:13:05,701 --> 00:13:08,621
-هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء في؟ -هل حفل الزفاف الليلة؟

282
00:13:08,704 --> 00:13:09,622
لا.

283
00:13:10,456 --> 00:13:11,874
مشروب واحد لن يقتلنا

284
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
[قرع أجراس الكنيسة]

285
00:13:16,212 --> 00:13:18,297
♪ وداعا يا حب ♪

286
00:13:18,380 --> 00:13:19,423
[قصف]

287
00:13:19,507 --> 00:13:22,301
[أنين]

288
00:13:23,302 --> 00:13:25,387
-[قصف] -[يتمتم]

289
00:13:28,349 --> 00:13:29,683
من فضلك!

290
00:13:30,559 --> 00:13:34,522
يا يسوع، من أجل محبة الله، توقف عن بناء الهراء!

291
00:13:34,605 --> 00:13:36,232
[رجل] مهلا، هل سمعت ذلك؟

292
00:13:37,942 --> 00:13:38,901
[لهاث]

293
00:13:39,819 --> 00:13:41,445
[رجل] انتظر يا صديقي! أنا قادم!

294
00:13:41,529 --> 00:13:43,697
[قصف]

295
00:13:54,750 --> 00:13:56,043
ماذا في الجحيم؟

296
00:13:56,752 --> 00:13:58,837
[رجل] حسنًا. أعتقد أننا حصلنا عليه.

297
00:13:58,921 --> 00:14:02,341
أوه. أوه. أوه. أوه، لا، نحن لا نفعل ذلك. لا، نحن لا حصلنا عليه.

298
00:14:02,424 --> 00:14:06,679
شباب! سأحتاج إلى المزيد من الوقت هنا!

299
00:14:06,762 --> 00:14:09,723
الجميع--الجميع، عليكم أن تأخذوا التالي!

300
00:14:09,807 --> 00:14:12,059
احتلال! احتلال!

301
00:14:12,142 --> 00:14:13,602
[قرع جرس المصعد]

302
00:14:14,186 --> 00:14:15,104
أخيرا!

303
00:14:15,187 --> 00:14:16,605
[شهقات الجمهور]

304
00:14:16,689 --> 00:14:18,649
أوه! أوه!

305
00:14:20,693 --> 00:14:23,153
أتعلم؟ المسمار. لقد كنت أنتظر لمدة 20 دقيقة.

306
00:14:23,237 --> 00:14:24,905
هل أنت داخل أم خارج، يا رجل؟

307
00:14:26,907 --> 00:14:29,410
اعذرني. اعذرني. اعذرني.

308
00:14:32,413 --> 00:14:35,082
[يضحك الرجل]

309
00:14:38,794 --> 00:14:40,087
[لهاث]

310
00:14:42,339 --> 00:14:43,841
مرحبًا. أهلاً.

311
00:14:44,341 --> 00:14:45,301
[امرأة] مرحبا.

312
00:14:47,094 --> 00:14:48,888
-أهلاً. -عفوا يا سيدي، أنت عارية.

313
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
نعم. أم، اسمع، أنا بحاجة إلى مفتاح الغرفة.

314
00:14:53,809 --> 00:14:56,103
أنا آسف، لكني لم أسمع ما قلته.

315
00:14:56,186 --> 00:14:57,688
أحاول عدم النظر إلى القمامة الخاصة بك.

316
00:14:57,771 --> 00:14:59,857
[روب] حسنًا، أحتاج إلى مفتاح الغرفة.

317
00:14:59,940 --> 00:15:01,400
-شكرًا لك. -لو سمحت.

318
00:15:01,984 --> 00:15:03,903
-أوه، شكرا لك. -اسم؟

319
00:15:03,986 --> 00:15:05,529
روب أندرسون.

320
00:15:08,032 --> 00:15:09,283
لا أرى حجزك.

321
00:15:09,366 --> 00:15:11,118
تحقق تحت Swope.

322
00:15:13,037 --> 00:15:14,413
لا شيء تحت Swope أيضًا.

323
00:15:14,496 --> 00:15:16,206
-أنا في الغرفة 412. -لا، لست كذلك.

324
00:15:16,290 --> 00:15:19,877
-[يتلعثم] انتظر. من فضلك، لا تفعل ذلك. -الحصول على الأمن.

325
00:15:19,960 --> 00:15:22,504
اسمع، هل يمكنني استخدام هاتفك فحسب، من فضلك؟

326
00:15:23,631 --> 00:15:24,632
لو سمحت؟

327
00:15:28,510 --> 00:15:29,970
شكرًا لك. أنت ملاك.

328
00:15:32,765 --> 00:15:37,394
♪ لماذا يجب أن أشعر ♪

329
00:15:37,478 --> 00:15:39,521
♪ بالإحباط؟ ♪

330
00:15:41,523 --> 00:15:46,111
-♪ لماذا يجب أن تكون الظلال... ♪ -[اهتزاز الهاتف الخليوي]

331
00:15:46,195 --> 00:15:47,029
هذا بيني.

332
00:15:47,112 --> 00:15:49,531
اسمع، أريدك أن تنزل إلى الردهة في الطابق السفلي

333
00:15:49,615 --> 00:15:51,742
وأخبر كادبوري ماكبوكتسكوير

334
00:15:51,825 --> 00:15:54,036
أن لدينا ثماني غرف في الفندق.

335
00:15:54,745 --> 00:15:56,163
هل ما زلت في الفندق؟

336
00:15:56,246 --> 00:15:57,957
نعم أين أنت؟

337
00:15:58,707 --> 00:16:00,167
أنا في الكنيسة.

338
00:16:00,250 --> 00:16:01,251
أنت في ماذا؟

339
00:16:01,335 --> 00:16:03,504
يا فتى، أنت لم تذهب إلى حفل زفافي بدوني!

340
00:16:03,587 --> 00:16:05,631
يا صاح، لم تكن في غرفتك يا رجل.

341
00:16:05,714 --> 00:16:08,676
أعلم ذلك، لأنني كنت عالقًا في المصعد!

342
00:16:08,759 --> 00:16:09,760
انتظر ماذا؟

343
00:16:09,843 --> 00:16:12,930
اسمع، أريدك فقط أن تأتي إلى هنا وتحضرني

344
00:16:13,013 --> 00:16:14,682
قبل أن يلاحظ الجميع رحيلي.

345
00:16:14,765 --> 00:16:17,267
مهلا، روب، لدي شيء لأخبرك به،

346
00:16:17,351 --> 00:16:20,062
ولا أعتقد أنك ستكون منبهرًا جدًا بهذا الأمر.

347
00:16:20,145 --> 00:16:22,022
هل حملت البرامج؟

348
00:16:23,148 --> 00:16:24,358
حسنا، شيئين.

349
00:16:24,942 --> 00:16:27,528
هيا، بيني. لقد أعطيتك وظيفة واحدة فقط!

350
00:16:27,611 --> 00:16:29,196
يا صاح، لم يكونوا مفتوحين يا رجل.

351
00:16:29,279 --> 00:16:31,615
لذا فقد جئت للتو إلى الكنيسة،

352
00:16:32,157 --> 00:16:36,620
والحفل بدأ للتو يا رجل.

353
00:16:36,704 --> 00:16:39,289
-لا، لا، لم يحدث. -نعم فعلت.

354
00:16:39,373 --> 00:16:42,292
انظر، أنا لا أقول أنه دمر.

355
00:16:42,376 --> 00:16:44,878
-لم يغادر سوى نصف الضيوف حتى الآن. -[آهات]

356
00:16:44,962 --> 00:16:48,757
لكن المزاج هنا يشبه انقطاع الطمث وأن الدورة الشهرية قد رزقت بطفل.

357
00:16:48,841 --> 00:16:51,010
حسنًا؟ بالإضافة إلى أن والدتك هناك تلعب...

358
00:16:51,093 --> 00:16:52,553
♪ أنا أغني ♪

359
00:16:52,636 --> 00:16:58,767
♪ لأنني حر ♪

360
00:16:58,851 --> 00:17:00,686
... مجرد مجموعة من الأغاني الإنجيلية.

361
00:17:00,769 --> 00:17:02,104
لا، أخبرني أنك تكذب.

362
00:17:02,187 --> 00:17:04,982
يا رجل، انظر، لقد لعبت دور "Amazing Grace"...

363
00:17:05,065 --> 00:17:06,025
أوه لا!

364
00:17:06,108 --> 00:17:08,068
"تأرجح منخفضًا، أيتها العربة الحلوة."

365
00:17:08,152 --> 00:17:11,488
التالي في قائمة التشغيل هو "يا له من صديق في يسوع".

366
00:17:11,572 --> 00:17:16,118
لم أسمع قط الكثير من أغاني العبيد يتم تشغيلها متتالية في حياتي.

367
00:17:16,201 --> 00:17:18,871
إنه أمر سيء للغاية، روب. أتمنى أن نتمكن من تبادل الأماكن، يا رجل.

368
00:17:18,954 --> 00:17:20,998
نعم، أشك بشدة في ذلك لأنني واقفة

369
00:17:21,081 --> 00:17:23,459
في بهو الفندق عاريا تماما.

370
00:17:23,542 --> 00:17:26,420
-باك الحمار عارية؟ -بيني، هذه ليست مزحة.

371
00:17:26,503 --> 00:17:28,714
أو بالطبع لا يا رجل. الناس غاضبون.

372
00:17:28,797 --> 00:17:30,966
حسنًا، سأكون هناك.

373
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
[تنهدات]

374
00:17:34,511 --> 00:17:36,263
من المفترض أن أكون في حفل زفافي الآن.

375
00:17:36,805 --> 00:17:38,891
تهانينا. يبدو أنك صيد رائع.

376
00:17:39,475 --> 00:17:43,103
اسمع، لن أذهب إلى أي مكان حتى أصل إلى غرفتي.

377
00:17:43,187 --> 00:17:44,188
أنا أطالب...

378
00:17:44,271 --> 00:17:46,356
هؤلاء السادة سوف يرافقونك خارج المبنى

379
00:17:46,440 --> 00:17:47,566
لا يهمني من ستصل إليه...

380
00:17:48,984 --> 00:17:49,818
اه أوه.

381
00:17:54,865 --> 00:17:57,242
ووو! ووو! [الهمهمات]

382
00:17:57,326 --> 00:17:59,787
-[صرخات المرأة] -أوه، الحمد لله. التدبير المنزلي!

383
00:17:59,870 --> 00:18:01,371
لا... [صرخات]

384
00:18:01,455 --> 00:18:03,373
استمع. يستمع. من المفترض أن أكون في حفل زفافي.

385
00:18:03,457 --> 00:18:06,502
أنا مغلق خارج غرفتي. محفظتي، بذلتي، كل شيء هناك.

386
00:18:06,585 --> 00:18:08,962
-هل تسمح لي بالدخول؟ -[التحدث بالإسبانية]

387
00:18:09,046 --> 00:18:12,007
اسمع، أعلم أن فندق بالميتو من المفترض أن يكون فندقًا لطيفًا حقًا،

388
00:18:12,091 --> 00:18:13,842
ولكن الخدمة هنا غير مقبولة!

389
00:18:13,926 --> 00:18:15,844
[التحدث بالإسبانية]

390
00:18:15,928 --> 00:18:18,013
إنه فندق ميلز هاوس!

391
00:18:18,972 --> 00:18:22,643
اه أوه. شكرا. شكرا. لا شيء. [صرخات]

392
00:18:25,020 --> 00:18:27,648
[لهاث] شاهده! يتحرك! أوه!

393
00:18:28,732 --> 00:18:29,817
[الهمهمات]

394
00:18:38,742 --> 00:18:42,412
أوه أوه! ما هذا بحق الجحيم؟

395
00:18:42,496 --> 00:18:44,957
[man] هنا يأتي عبد الله تانوي من كينيا،

396
00:18:45,040 --> 00:18:47,793
تقريب الزاوية لربع ميل الأخير.

397
00:18:47,918 --> 00:18:50,921
إنه سباق جسر نهر كوبر. هل كنت تعيش في كهف؟

398
00:18:51,004 --> 00:18:52,297
لا، نيويورك.

399
00:18:52,422 --> 00:18:53,882
لديهم ملابس في نيويورك؟

400
00:18:53,966 --> 00:18:56,009
اسمع يا أخي، أريد أن أذهب إلى فندق بالميتو.

401
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
[الهمهمات]

402
00:18:58,595 --> 00:19:00,556
يا فتى. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

403
00:19:08,522 --> 00:19:09,648
[تنهدات]

404
00:19:10,482 --> 00:19:12,693
-[صراخ] -[همهمات]

405
00:19:12,776 --> 00:19:14,528
يا أخي، كان ذلك ميكروبريو.

406
00:19:14,611 --> 00:19:15,779
أنا آسف جدًا.

407
00:19:15,863 --> 00:19:16,947
أوه، عفوا.

408
00:19:17,030 --> 00:19:18,699
-آه! -لم أقصد أن أفرك ذلك عليك.

409
00:19:18,782 --> 00:19:21,577
عفوا يا سيدي. هل لديك أي شيء يمكنني ارتداءه؟ سآخذ أي شيء.

410
00:19:21,660 --> 00:19:23,954
عفوا أيها الضباط أود الإبلاغ عن منحرف.

411
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
-أنا متأكد أن هذه ليست جريمة. -الحمد لله.

412
00:19:26,540 --> 00:19:29,626
لا، هناك رجل يقف هناك، وهو عار تماما.

413
00:19:31,336 --> 00:19:32,171
اه أوه.

414
00:19:32,796 --> 00:19:33,964
سيكون ذلك جريمة.

415
00:19:34,047 --> 00:19:35,549
-الشرائط اللعينة. -هيا بنا إلى العمل.

416
00:19:35,632 --> 00:19:36,884
-دعونا الحصول على القذرة. - جيد .

417
00:19:36,967 --> 00:19:38,468
انسى ذلك! سأدفع لك مرة أخرى!

418
00:19:42,639 --> 00:19:43,599
اه أوه.

419
00:19:47,769 --> 00:19:50,230
[رجل] اه أوه. يبدو أن لدينا وافد جديد...

420
00:19:50,314 --> 00:19:53,233
الذي فقد سرواله! لكن انظر إلى ذلك الرجل وهو يذهب.

421
00:19:53,317 --> 00:19:56,653
-[هتاف وضحك] -[نقر مصاريع الكاميرا]

422
00:19:57,279 --> 00:19:59,781
[أنين] أوه، القرف.

423
00:20:01,533 --> 00:20:02,951
[الهمهمات]

424
00:20:03,035 --> 00:20:03,994
[شهقات الجمهور]

425
00:20:08,415 --> 00:20:09,958
حسنا، حسنا، حسنا.

426
00:20:11,501 --> 00:20:12,628
السيد أندرسون.

427
00:20:13,378 --> 00:20:14,630
السيد دينغ لينغ.

428
00:20:16,632 --> 00:20:18,175
قصتك تتحقق.

429
00:20:18,258 --> 00:20:21,386
متعلقاتك الشخصية موجودة في الواقع في الغرفة رقم 412 في فندق بالميتو.

430
00:20:21,762 --> 00:20:23,388
شكرًا لك. حتى أستطيع أن أذهب؟

431
00:20:23,472 --> 00:20:25,766
لا، مازلت متهمًا بالدخول غير القانوني

432
00:20:25,849 --> 00:20:27,643
وهز جونسون على الناس.

433
00:20:27,726 --> 00:20:29,102
ما هو شكل ما قبل اللعبة؟

434
00:20:29,186 --> 00:20:32,856
هل تقوم بالتمدد مسبقًا أو، كما تعلم، تضيع بشكل مستقيم؟

435
00:20:32,940 --> 00:20:37,277
سيدي، أنا لست متعجرفًا، حسنًا؟ كنت فقط أحاول الوصول إلى حفل زفافي.

436
00:20:39,696 --> 00:20:41,365
لقد كنت ضحية لجريمة خطيرة.

437
00:20:42,074 --> 00:20:45,202
هذا الصباح في تمام الساعة 3:36 صباحًا، وصل المصعد في فندق The Mills House

438
00:20:45,285 --> 00:20:48,121
تم إتلافه عمدًا، مما أدى إلى محاصرةك بالداخل.

439
00:20:48,205 --> 00:20:50,707
إذن من وضعك هناك لم يردك أن تخرج.

440
00:20:51,333 --> 00:20:54,670
-لماذا شخص ما يفعل ذلك؟ -يا! نحن نطرح الأسئلة.

441
00:20:54,753 --> 00:20:57,339
-نحن هنا نطرح الأسئلة. -لماذا يريد شخص ما أن يفعل ذلك؟

442
00:20:57,422 --> 00:21:00,342
هذا ما نحتاج إلى اكتشافه. هل لديك أي أعداء يا روب؟

443
00:21:00,425 --> 00:21:02,970
-شخص يعارض حفل الزفاف؟ -ربما عاشق مهجور؟

444
00:21:03,053 --> 00:21:04,346
أقاربك الذين لا تتفقون معهم؟

445
00:21:04,429 --> 00:21:07,516
ربما شخص ما يشعر، لا أعرف، أنك غير ناضج؟

446
00:21:07,599 --> 00:21:09,226
-غير موثوق بها؟ -أو كلاهما؟

447
00:21:09,851 --> 00:21:12,646
أم... لا-- ليس هذا ما أعرفه.

448
00:21:12,729 --> 00:21:14,773
أعني، كما تعلمون، أعني...

449
00:21:14,856 --> 00:21:18,777
لم يقم أحد لنا بحفلة أو أي شيء، لكن هذا لا يعني الكثير، أليس كذلك؟

450
00:21:18,860 --> 00:21:22,823
نعم، حسنًا، اسمعوا يا رفاق، ربما سأتزوج، حسنًا؟

451
00:21:22,906 --> 00:21:25,284
-ولكن لدي لحظاتي. -لقد رأينا لحظاتك.

452
00:21:25,367 --> 00:21:27,077
-ليست جميلة. -نحن نحب بعضنا البعض.

453
00:21:27,160 --> 00:21:29,913
وهذا ما يهم. يمين؟

454
00:21:32,666 --> 00:21:33,792
سنكون بخير.

455
00:21:34,584 --> 00:21:36,461
آمل أن نكون بخير.

456
00:21:37,212 --> 00:21:38,547
اسمحوا لي أن أعيد صياغة السؤال.

457
00:21:38,630 --> 00:21:41,008
هل تعرف أحداً غير نفسك،

458
00:21:41,091 --> 00:21:42,634
من منا لا يعتقد أنك مستعدة للزواج؟

459
00:21:44,428 --> 00:21:45,721
-لا. -[طرق الباب]

460
00:21:47,639 --> 00:21:48,849
كيف حال فطيرة ميج الصغيرة الخاصة بي؟

461
00:21:50,392 --> 00:21:53,437
لقد تركت لروب عشرات الرسائل يا أبي، ولا شيء.

462
00:21:53,520 --> 00:21:54,688
أنا قلقة حقا.

463
00:21:56,690 --> 00:21:59,901
حبيبتي انطفأت الشموع وهربت الحمامات...

464
00:22:00,402 --> 00:22:05,032
والرائحة بالأسفل أصبحت... غير صحية.

465
00:22:05,115 --> 00:22:07,200
حسنا، ماذا تقول؟

466
00:22:07,284 --> 00:22:11,079
روب لن ينفد مني فحسب. لا بد أن شيئًا فظيعًا قد حدث.

467
00:22:11,163 --> 00:22:14,333
-حسنا، ربما هو للأفضل. -هل أنت جاد؟

468
00:22:14,416 --> 00:22:15,375
يمكن أن يكون ميتا!

469
00:22:15,459 --> 00:22:18,587
وسيكون ذلك فظيعًا، لكنه يريدك أن تمضي قدمًا.

470
00:22:20,881 --> 00:22:24,551
انظر يا عزيزتي، أنا فقط أقول أن لديك الكثير لتقدمه.

471
00:22:24,634 --> 00:22:28,096
الآلاف، وربما الملايين من الناس يمكنهم أن يجعلوك سعيدًا بنفس القدر.

472
00:22:28,180 --> 00:22:32,476
ميغان، ما يقوله والدك هو أنك تستحقين أفضل من هذا.

473
00:22:32,559 --> 00:22:35,103
أنت طبيب ناجح. وهو مدرس بديل.

474
00:22:35,187 --> 00:22:36,855
حتى أنه لا معنى له.

475
00:22:36,938 --> 00:22:40,859
كودي، لقد أردتني أن أترك الدواء حتى أكون تحت الطلب

476
00:22:40,942 --> 00:22:42,986
-لأحداث عملك الغبية. -همم.

477
00:22:43,070 --> 00:22:47,449
روب فخور حقًا بما أفعله. إنه يفهم كم يعني ذلك بالنسبة لي.

478
00:22:47,532 --> 00:22:50,827
أبي، روب يدعمني بكل الطرق.

479
00:22:50,911 --> 00:22:52,162
إلا ماليا.

480
00:22:52,245 --> 00:22:55,957
هل دخلت للتو في فترة زمنية ثم عاودت الظهور في الخمسينيات؟

481
00:22:56,583 --> 00:23:00,337
حسنًا، لقد تحدثت للتو مع بيني، وقال إن روب اتصل منذ ساعة تقريبًا.

482
00:23:00,420 --> 00:23:02,130
ماذا؟ لماذا لم يتصل بي؟

483
00:23:02,214 --> 00:23:04,633
-مرحبا كودي. -لوب.

484
00:23:04,716 --> 00:23:07,010
- إنها فيكي، ولكن... لا بأس. -[اهتزاز الهاتف الخليوي]

485
00:23:08,595 --> 00:23:09,721
مرحبا؟

486
00:23:09,805 --> 00:23:11,681
روب، أين أنت؟

487
00:23:12,265 --> 00:23:14,976
-حسنا، لقد علقت في المصعد. -ماذا؟

488
00:23:15,060 --> 00:23:18,438
أقسم بالله، لقد كنت عالقًا في المصعد طوال الثماني ساعات الماضية.

489
00:23:19,022 --> 00:23:20,941
يا إلهي. هل أنت بخير؟

490
00:23:21,024 --> 00:23:22,400
نعم يا عزيزي، أنا بخير.

491
00:23:22,484 --> 00:23:25,112
أردت فقط أن يكون يوم زفافك مثاليًا.

492
00:23:25,195 --> 00:23:28,323
سيكون كذلك، بمجرد أن تكون فيه. متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

493
00:23:28,406 --> 00:23:30,617
حسنا... قصة مضحكة!

494
00:23:30,700 --> 00:23:33,537
-لقد تمكنت من القبض علي. -لماذا؟

495
00:23:34,121 --> 00:23:37,374
لأنني ربما ركضت عارياً خلال سباق Bridge Run.

496
00:23:37,457 --> 00:23:38,625
روب، أنا لا أفهم.

497
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
أنا أشارك هذا معك فقط لأنه سيكون في الأخبار

498
00:23:41,795 --> 00:23:43,964
في الخامسة والسادسة والسابعة والحادية عشرة.

499
00:23:44,047 --> 00:23:46,091
-[رنين أجراس الكنيسة] -ألا تأتي؟

500
00:23:46,216 --> 00:23:48,844
ميغان، سيكون الأمر على ما يرام. يمكنني إصلاح هذا.

501
00:23:48,927 --> 00:23:51,596
-حبيبي، أنا أحبك. -[الهادر]

502
00:23:51,680 --> 00:23:54,349
-مرحبا؟ -انتظر يا روب، لا أستطيع سماعك.

503
00:23:54,433 --> 00:23:57,018
-قلت: أحبك! -[مشوهة] روب؟

504
00:23:57,102 --> 00:23:58,270
[لهاث]

505
00:23:58,353 --> 00:23:59,771
مرحبا؟ ميغان ، هل شعرت بذلك؟

506
00:23:59,855 --> 00:24:01,606
-روب! -ما--

507
00:24:03,442 --> 00:24:04,818
[صرخات]

508
00:24:04,901 --> 00:24:06,820
-مرحبا؟ -ميغان!

509
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
لا أعرف ماذا يحدث!

510
00:24:10,657 --> 00:24:11,575
روب!

511
00:24:11,658 --> 00:24:13,618
[صرخات]

512
00:24:14,703 --> 00:24:15,662
[الهمهمات]

513
00:24:15,745 --> 00:24:17,539
[رجل] مهلا، هل سمعت ذلك؟

514
00:24:17,622 --> 00:24:19,958
-أعتقد أن هناك شخص ما هناك. -[قصف]

515
00:24:22,043 --> 00:24:23,253
مرحبا؟

516
00:24:23,336 --> 00:24:25,005
[رجل] انتظر يا صديقي، نحن قادمون!

517
00:24:26,381 --> 00:24:28,425
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا عليه.

518
00:24:28,925 --> 00:24:29,759
[قرع جرس المصعد]

519
00:24:29,843 --> 00:24:31,636
-[رجل 2] أخيرًا! -[تصفيق متقطع]

520
00:24:31,761 --> 00:24:34,556
[يضحك الرجل]

521
00:24:34,639 --> 00:24:37,267
هل تعرف ماذا؟ المسمار. لقد كنت هنا لمدة 20 دقيقة، لذلك...

522
00:24:37,350 --> 00:24:38,894
هل أنت داخل أم خارج يا رجل؟

523
00:24:38,977 --> 00:24:42,606
♪ تبدو سعيدة بالتأكيد... ♪

524
00:24:47,068 --> 00:24:48,862
[الهتاف]

525
00:24:50,655 --> 00:24:51,865
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

526
00:24:55,410 --> 00:24:57,329
عفوا، هل لديك الوقت؟

527
00:25:05,754 --> 00:25:08,256
[يهتز الهاتف]

528
00:25:08,340 --> 00:25:09,758
-هذا بيني. -بيني؟

529
00:25:10,634 --> 00:25:13,929
-روب، أين أنت يا رجل؟ -أنا في الفندق. أين أنت؟

530
00:25:14,012 --> 00:25:16,389
-أنا في الكنيسة. -ما زال؟

531
00:25:16,473 --> 00:25:18,016
ماذا تقصد بـ "لا يزال"؟

532
00:25:18,683 --> 00:25:20,769
لا تقل لي أنك تشعر بالبرد يا رجل.

533
00:25:20,852 --> 00:25:22,520
بيني، أين ميغان؟ هل ما زالت هناك؟

534
00:25:22,604 --> 00:25:25,065
نعم، نحن جميعا هنا. أين أنت؟

535
00:25:25,148 --> 00:25:27,275
أعتقد أنني في طريقي.

536
00:25:27,359 --> 00:25:28,902
حسنًا، رائع. مهلا، استمع...

537
00:25:28,985 --> 00:25:31,655
-فيما يتعلق بالبرامج، كنت---زنجي.

538
00:25:31,738 --> 00:25:32,572
[صفارة]

539
00:25:40,789 --> 00:25:42,040
آه!

540
00:25:42,123 --> 00:25:44,584
يا إلهي، إنه بريان ماكنايت!

541
00:25:45,627 --> 00:25:48,922
-أنت عارية. -نعم، أعرف. إنه جنون، أليس كذلك؟

542
00:25:49,005 --> 00:25:51,675
خاصة لأنك أنت من يقوم بأغنية إسقاط اللباس الداخلي.

543
00:25:51,758 --> 00:25:54,219
أنا أكتب أغاني الحب، وأنا أعاني نوعًا ما من هذه الأغنية،

544
00:25:54,302 --> 00:25:56,638
-لذلك إذا كنت لا تمانع...-عذرا. تفضل. قم بعمليتك.

545
00:25:56,721 --> 00:26:01,101
يا رجل، أريد فقط أن أخبرك، يا رجل، أنني أحب موسيقاك. أوه!

546
00:26:01,184 --> 00:26:03,770
يعني خطيبتي

547
00:26:03,853 --> 00:26:05,313
انها حقا تحب الموسيقى الخاصة بك.

548
00:26:05,897 --> 00:26:09,734
يا رجل، لو تعلم كم مرة فعلنا ذلك بأغانيك.

549
00:26:09,818 --> 00:26:14,197
- يا رجل، ستشعر بالخوف الآن. -أحصل على الصورة.

550
00:26:14,281 --> 00:26:16,866
يا رجل، دعني أسألك، كيف تفعل هذا الشيء في مقاطع الفيديو،

551
00:26:16,950 --> 00:26:19,995
كما تعلم، عندما تفتح قميصك ويكون صدرك دهنيًا،

552
00:26:20,078 --> 00:26:22,831
والرياح تعصف بك، وأنت تفعل هذا هنا؟

553
00:26:22,914 --> 00:26:23,957
[يدندن]

554
00:26:24,040 --> 00:26:27,085
-يا رجل، أعتقد أن هذا أمر لا يصدق. -[ضحكة مكتومة] صحيح.

555
00:26:27,168 --> 00:26:29,462
كما تعلم، يبدو الأمر وكأنني وأنت مترابطان حقًا.

556
00:26:29,546 --> 00:26:31,673
أريد فقط أن أعرف إذا، أم...

557
00:26:31,756 --> 00:26:33,758
هل يمكن أن تقرضني السراويل الخاصة بك؟

558
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
-لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. -لا؟

559
00:26:37,387 --> 00:26:40,974
هكذا ستفعل بي؟ أوه، أرى، "اسخر من الرجل العاري."

560
00:26:41,057 --> 00:26:43,268
أتعلم؟ يجب أن تخجل من نفسك.

561
00:26:44,602 --> 00:26:45,729
[يتمتم]

562
00:26:47,063 --> 00:26:51,735
[يضحك] مرحبًا، أنت رجل غريب، لكنك ساعدتني للتو في كتابة أغنية ناجحة.

563
00:26:51,818 --> 00:26:53,320
لذلك أود أن أساعدك.

564
00:26:53,403 --> 00:26:55,572
♪ يجب أن تخجل من نفسك ♪

565
00:26:56,656 --> 00:26:59,075
♪ نعم، نعم، نعم ♪

566
00:26:59,159 --> 00:27:00,994
♪ يجب أن تخجل من نفسك ♪

567
00:27:01,077 --> 00:27:01,953
هل كتبت ذلك؟

568
00:27:04,664 --> 00:27:07,125
♪ يجب أن تخجل من نفسك ♪

569
00:27:09,044 --> 00:27:09,961
[لهاث]

570
00:27:11,588 --> 00:27:12,839
اللعنة، انه جيد.

571
00:27:15,300 --> 00:27:16,343
ما--

572
00:27:20,555 --> 00:27:21,806
[رنين الهاتف]

573
00:27:21,890 --> 00:27:22,724
فيكي؟

574
00:27:22,807 --> 00:27:25,852
نعم، قال بيني أنك اتصلت منذ ساعة تقريبًا.

575
00:27:25,935 --> 00:27:26,770
أين أنت؟

576
00:27:26,853 --> 00:27:31,149
-لقد وصلت للتو إلى الفندق. -الفندق؟ روب، ماذا يحدث؟

577
00:27:31,650 --> 00:27:34,819
لا أعرف. مهلا، روب أندرسون. يجب أن أدخل إلى غرفتي. شكرًا لك.

578
00:27:34,903 --> 00:27:37,781
يا إلهي. ستعود إلى غرفتك. هذه خطوة جريئة.

579
00:27:37,864 --> 00:27:40,116
فيكي، ليس لدي وقت لهذا الآن، حسنا؟

580
00:27:40,200 --> 00:27:41,534
أواجه بعض القضايا الخطيرة!

581
00:27:41,618 --> 00:27:44,871
ما الذي يمكن أن يكون أكثر خطورة من فقدان حفل الزفاف الخاص بك؟

582
00:27:45,413 --> 00:27:47,040
حقيقة أننا فعلنا هذا بالفعل؟

583
00:27:47,123 --> 00:27:51,127
وهذا ما يسمى "بروفة". أنت لا تصدق.

584
00:27:51,211 --> 00:27:54,130
لكنني لست مندهشا. أعتقد أننا جميعًا عرفنا كيف سينتهي هذا.

585
00:27:54,756 --> 00:27:56,674
سأحتاج لرؤية هويتك يا سيدي.

586
00:27:56,758 --> 00:27:58,176
-إنها في غرفتي. -يمين.

587
00:27:58,802 --> 00:28:01,096
تعلمين أن هذا هو سبب عدم نجاح الأمور بيننا، أليس كذلك؟

588
00:28:01,179 --> 00:28:04,099
لأنك لست رجلاً ولن تكون كذلك أبداً.

589
00:28:04,182 --> 00:28:07,310
انتظر، ما الذي تتحدث عنه حتى؟ لقد تم اختطافي الليلة الماضية!

590
00:28:07,394 --> 00:28:10,146
-"لقد تم اختطافي الليلة الماضية." رائع. -[رنين أجراس الكنيسة]

591
00:28:10,230 --> 00:28:13,441
شخص ما يحاول تخريب حفل زفافي، وسأكتشف من هو.

592
00:28:14,484 --> 00:28:17,362
يمكن أن يكون أي شخص، روب. [يضحك]

593
00:28:17,946 --> 00:28:18,947
ما هذا الرنين العالي؟

594
00:28:19,030 --> 00:28:20,990
دينغ، دونغ! دينغ، دونغ! دينغ، دونغ!

595
00:28:21,074 --> 00:28:24,160
تلك هي أجراس الكنيسة، أيها الغبي. الآن، انظر، لقد نفاد الوقت.

596
00:28:24,244 --> 00:28:27,163
-عليك أن تصل إلى هنا الآن. -أوه، سأكون هناك.

597
00:28:29,916 --> 00:28:31,584
ترى، قلت لك أنه كان لي.

598
00:28:32,752 --> 00:28:34,712
-استمتع بإقامتك يا سيدي. -شكرًا لك.

599
00:28:36,256 --> 00:28:37,424
[صرخات]

600
00:28:37,507 --> 00:28:39,759
-[همهمات] -♪ وداعاً يا حبي ♪

601
00:28:39,843 --> 00:28:41,928
-[قصف] -أوه، لا.

602
00:28:42,011 --> 00:28:44,889
لا! لا! لا!

603
00:28:44,973 --> 00:28:46,349
-[قرع جرس المصعد] -[تصفيق]

604
00:28:46,433 --> 00:28:48,101
[رجل] أخيرا.

605
00:28:48,184 --> 00:28:49,853
-آه! -[صراخ الجمهور]

606
00:28:50,895 --> 00:28:52,313
[يصرخ الرجل]

607
00:28:53,064 --> 00:28:54,482
مهلا!

608
00:28:54,566 --> 00:28:55,442
لا!

609
00:28:56,109 --> 00:28:57,485
يا!

610
00:29:13,918 --> 00:29:15,253
انتبه يا مجنون.

611
00:29:17,964 --> 00:29:19,048
يا أخي، كان ذلك--

612
00:29:19,132 --> 00:29:21,217
- ميكروبير. -نعم.

613
00:29:21,301 --> 00:29:23,178
-لا. -الحق يا رجل.

614
00:29:23,928 --> 00:29:24,804
أخ!

615
00:29:25,263 --> 00:29:26,389
يا إلهي.

616
00:29:26,473 --> 00:29:29,058
أوه... ماذا بحق الجحيم؟ إله!

617
00:29:29,768 --> 00:29:30,685
اعذرني.

618
00:29:31,186 --> 00:29:32,687
-يا! -أنا سأذهب.

619
00:29:35,440 --> 00:29:36,733
-[ينظف الحلق] -[صفير]

620
00:29:37,317 --> 00:29:38,151
مرحبا؟

621
00:29:38,234 --> 00:29:40,153
أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

622
00:29:40,236 --> 00:29:42,697
روب، أين أنت؟ هل تعرف ما هو الوقت؟

623
00:29:42,781 --> 00:29:46,326
أمي، أنا أشعر بالخوف. أنا بعقب الحمار عارية. أنا على بعد 20 بناية من الفندق،

624
00:29:46,409 --> 00:29:49,245
وأظل أكرر نفس الساعة مرارا وتكرارا.

625
00:29:49,329 --> 00:29:50,205
ماذا؟

626
00:29:50,288 --> 00:29:52,332
أنت عارية... في الأماكن العامة؟

627
00:29:52,415 --> 00:29:55,794
نعم! هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه.

628
00:29:55,877 --> 00:29:57,712
اهدأ يا عزيزي.

629
00:29:57,796 --> 00:29:59,756
الآن، ليس لديك أي ملابس؟

630
00:29:59,839 --> 00:30:01,341
أنا أرتدي حقيبة تسوق.

631
00:30:01,424 --> 00:30:04,093
هل يمكنك العثور على بعض النفايات الأخرى التي يمكنك صنع قميص منها؟

632
00:30:04,177 --> 00:30:06,846
لا يا أمي، كل أغراضي عادت إلى الفندق.

633
00:30:06,930 --> 00:30:10,308
-حسناً، عد إلى الفندق إذن! -قلت لك ليس لدي وقت.

634
00:30:10,391 --> 00:30:12,644
لدي ساعة واحدة، وفي كل مرة تدق أجراس الكنيسة،

635
00:30:12,727 --> 00:30:14,270
يتم إعادتي إلى...

636
00:30:15,355 --> 00:30:17,190
أمي، ضعي القس.

637
00:30:17,857 --> 00:30:19,984
حسنًا، كلام جيد.

638
00:30:20,735 --> 00:30:22,070
الأب باترفيلد!

639
00:30:22,654 --> 00:30:23,822
توقيت المحيط الهادي. هاتف!

640
00:30:27,283 --> 00:30:29,994
-هذا الأب باترفيلد. - نعم، هذا روب، العريس.

641
00:30:30,078 --> 00:30:32,247
اسمع، كنت أتساءل عما إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق،

642
00:30:32,330 --> 00:30:36,626
هل يمكنك، مثلاً، عدم قرع أجراس الكنيسة لمدة ساعة أو ساعة ونصف؟

643
00:30:36,709 --> 00:30:39,337
لأنني أعتقد أن أجراس الكنيسة تعيدني إلى الماضي.

644
00:30:39,420 --> 00:30:41,923
يا بني، في تاريخنا البالغ 208 أعوام،

645
00:30:42,006 --> 00:30:44,050
لم نفوت الأجراس أو حفل الزفاف ولو لمرة واحدة.

646
00:30:44,133 --> 00:30:47,095
[يسخر] هل تقصد أن تخبرني أنك لم تفوت حفل زفاف واحد؟

647
00:30:47,220 --> 00:30:48,596
مثل، ولا حتى للطاعون؟

648
00:30:48,680 --> 00:30:49,514
منه-منه.

649
00:30:49,597 --> 00:30:52,141
-كيف يمكنك حساب ذلك؟ -إيمان.

650
00:30:52,934 --> 00:30:55,562
أو أنك ترسل لي مرة أخرى في الوقت المناسب.

651
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
حسنًا، ليس أنت، ولكن، مثل... يا الله.

652
00:30:58,064 --> 00:31:00,441
-[رنين أجراس الكنيسة] -إنه يمنحني فرصة ثانية.

653
00:31:00,525 --> 00:31:02,861
نحن محجوزون حتى أغسطس. إذا كنت تفكر في إعادة جدولة...

654
00:31:02,944 --> 00:31:06,114
حسنًا، من الواضح أنني لست مضطرًا لذلك. هذا الزفاف يحدث!

655
00:31:06,197 --> 00:31:07,532
إذن هل هذا يعني أنك قادم؟

656
00:31:08,157 --> 00:31:10,410
ربما ليس لهذا، ولكن أنا قادم.

657
00:31:12,495 --> 00:31:13,788
تذكرنى؟

658
00:31:14,497 --> 00:31:15,415
[الهمهمات]

659
00:31:15,498 --> 00:31:19,544
-[قصفًا] -♪ وداعًا يا حبي ♪

660
00:31:19,627 --> 00:31:23,298
♪ وداعاً أيتها السعادة ♪

661
00:31:23,798 --> 00:31:26,634
-حسنا. -♪ مرحباً بالوحدة ♪

662
00:31:29,804 --> 00:31:31,389
-[زفير] -[قرع جرس المصعد]

663
00:31:33,057 --> 00:31:34,893
[الكل] أوه!

664
00:31:34,976 --> 00:31:35,852
[الرجال الشخير]

665
00:31:35,935 --> 00:31:39,314
مهلا، أريد فقط أن أقول أنني آسف عما حدث في وقت سابق. لا مشاعر صعبة؟

666
00:31:41,941 --> 00:31:43,151
أنت لا تعرف حتى، هاه؟

667
00:31:46,237 --> 00:31:47,447
[نقرات مصراع الكاميرا]

668
00:31:47,947 --> 00:31:50,950
حسنًا، أيها الناس، ابتعدوا عن طريقي. أخي يجب أن يذهب.

669
00:32:05,048 --> 00:32:08,009
مرحبًا أيها المهووسون، هل لديكم لوح تزلج أو بعض أحذية هيليز أو شيء من هذا القبيل؟

670
00:32:08,092 --> 00:32:09,886
مهلا، أمي كرة القدم. سيدتي، من فضلك. لا؟ شكرًا لك.

671
00:32:09,969 --> 00:32:12,555
يا أختي، هل لديكِ تذكرة حافلة، أي شيء؟ لعنة الله.

672
00:32:12,639 --> 00:32:15,183
أهلاً. مرحباً سيدتي، هل يمكنك مساعدتي؟

673
00:32:18,269 --> 00:32:19,604
بحق الجحيم؟

674
00:32:27,987 --> 00:32:31,032
أين المفاتيح؟ أوه، مفاتيح؟

675
00:32:31,115 --> 00:32:33,326
المفاتيح؟ أين تضع المفاتيح على الدراجة؟

676
00:32:33,409 --> 00:32:34,702
تريد شراءه الشراب؟

677
00:32:36,287 --> 00:32:37,747
مهلا ... أم ...

678
00:32:38,873 --> 00:32:39,958
حفر؟

679
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
لقد كنت فقط...أتفحص دراجتك.

680
00:32:43,169 --> 00:32:44,921
فكرت في شراء دراجة بنفسي،

681
00:32:45,004 --> 00:32:47,882
ولكن كما تعلمون، قالت ابنتي أنه أمر خطير للغاية.

682
00:32:47,966 --> 00:32:49,968
أنت تعرف كم عمر السيدات، أليس كذلك؟

683
00:32:50,051 --> 00:32:53,137
-من يتحدث عنه؟ -هل تنادي سيدتي العجوز يا رجل؟

684
00:32:53,221 --> 00:32:55,682
لا، ليس هذا أنت كبير في السن. لديك وجه شاب.

685
00:32:56,140 --> 00:32:58,601
هذا المتأنق يعرف ما أعنيه. يا راجل. حمالة صدر.

686
00:32:59,394 --> 00:33:01,396
أوه، أوه، أوه!

687
00:33:01,479 --> 00:33:03,648
-يا فتى. -هل قام للتو بإسقاط دراجتي؟

688
00:33:03,731 --> 00:33:06,192
-لقد أسقط الدراجة. -لا! قفز. لم أفعل...

689
00:33:06,275 --> 00:33:08,695
-لا، لم أفعل ذلك. -لم تفعل ذلك؟ هل حصلت على بعض المال؟

690
00:33:09,195 --> 00:33:10,738
هذا فقط.

691
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
أكله.

692
00:33:12,740 --> 00:33:14,158
هذا نوع من غير صحي.

693
00:33:14,242 --> 00:33:15,576
-أنا لا آكل---أكله!

694
00:33:24,794 --> 00:33:27,922
أعتقد أن نصف دولار عالق في حنجرتي.

695
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
[الاختناق]

696
00:33:30,717 --> 00:33:32,593
[السعال والبلع]

697
00:33:32,677 --> 00:33:33,761
شكرا لك.

698
00:33:33,845 --> 00:33:36,139
تبدو وكأنك ضللت طريقك إلى الحمام.

699
00:33:36,222 --> 00:33:37,390
أم...

700
00:33:38,016 --> 00:33:41,477
-كنت في طريقي لحضور حفل زفافي. -[امرأة] لن ينجح.

701
00:33:41,561 --> 00:33:43,604
لن ينجح في ذلك، أليس كذلك؟ حسنًا، هل تحتاج إلى توصيلة؟

702
00:33:44,147 --> 00:33:45,815
هل أنت جاد؟ كنت...

703
00:33:45,898 --> 00:33:48,317
-هل ستفعل ذلك من أجلي؟ -نعم بالطبع.

704
00:33:48,401 --> 00:33:49,527
يا رفاق!

705
00:33:50,111 --> 00:33:52,530
نعم، أنا أحب ركوب. شكرًا لك.

706
00:33:52,613 --> 00:33:54,741
-اتصل بالإسعاف. - سيارة إسعاف؟

707
00:33:54,824 --> 00:33:56,659
[صرخات]

708
00:33:56,743 --> 00:34:00,997
حسنًا يا شباب، من فضلكم. لو سمحت! لو سمحت! لقد حصلت على ركل مؤخرتي مرتين بالفعل. مرتين.

709
00:34:01,080 --> 00:34:03,166
إنه يوم زفافه! أعتقد أنه يحتاج إلى حلاقة!

710
00:34:03,249 --> 00:34:04,792
أريد فقط أن ينتهي هذا.

711
00:34:04,876 --> 00:34:07,336
لقد أمضيت الأشهر الستة الماضية أتحدث عن المواقع.

712
00:34:07,420 --> 00:34:09,338
بالمناسبة، لديك مدينة جميلة جداً.

713
00:34:09,422 --> 00:34:11,591
-[صراخ] -أمسكه هكذا يا رجل!

714
00:34:11,674 --> 00:34:13,760
حتى أنها جعلتني آخذ دروس الرقص!

715
00:34:15,053 --> 00:34:17,263
مهلا، دعه يصل. أريد أن أرى هذا. دعه يصل!

716
00:34:21,017 --> 00:34:22,226
أرِنِي.

717
00:34:22,351 --> 00:34:24,145
ش-- ش-- أريك ماذا؟

718
00:34:24,228 --> 00:34:25,438
روتين الرقص لدينا؟

719
00:34:25,521 --> 00:34:27,440
حسنًا، لم أتعلم ذلك حقًا.

720
00:34:27,523 --> 00:34:29,734
لم أكن أعتقد أنه كان مهمًا جدًا في ذلك الوقت.

721
00:34:29,817 --> 00:34:30,651
-[المرأة] أوه، لا. -ماذا؟

722
00:34:30,735 --> 00:34:31,694
[روب] نعم.

723
00:34:31,778 --> 00:34:34,572
-هذا هو محور الاستقبال. -حسنًا. حسنًا.

724
00:34:34,655 --> 00:34:37,325
هيا، قم بالنسخ الاحتياطي. أعطه غرفة الآن. أعطه غرفة. دعه يتنفس.

725
00:34:37,408 --> 00:34:38,785
هل يمكنني استخدام رجلك هناك؟

726
00:34:39,285 --> 00:34:42,205
لقد أتيت و-- أنت أتيت أولاً و--

727
00:34:42,288 --> 00:34:43,998
♪ الجميع يرقصون الآن ♪

728
00:34:44,957 --> 00:34:46,626
-صفعة بقوة. -[الكل] أوه!

729
00:34:46,709 --> 00:34:48,169
تعال هنا وأنت انتزاع مثل هذا.

730
00:34:48,252 --> 00:34:51,172
أنت العاهرة بلدي. حسنًا، أنا أقود، وأنت تتبع.

731
00:34:51,631 --> 00:34:54,759
ومن ثم، آتي هنا بهذه الطريقة، وأغمسك.

732
00:34:54,842 --> 00:34:56,761
لكن مؤخرتك الكبيرة أكبر من أن تغمسها.

733
00:34:56,844 --> 00:34:59,889
سأعيدك للأعلى ثم أبدأ بالطحن البطيء لأن هذا هو طريقنا

734
00:34:59,972 --> 00:35:02,391
-هيا يا رجل! -تعال! مجرد طحن بطيء!

735
00:35:02,475 --> 00:35:05,311
وهذا يقودك إلى الرجل الجاري مثل... أوه، أوه، أوه، أوه!

736
00:35:05,394 --> 00:35:06,938
والانزلاق والوضع.

737
00:35:09,941 --> 00:35:12,944
ومن ثم أسحب نفسي للأعلى مرة أخرى، ثم أبدأ في القفل المنبثق.

738
00:35:13,027 --> 00:35:15,113
بام! بام! [يصيح]

739
00:35:15,196 --> 00:35:18,616
استمع إلى جمهوري عندما أبدي إعجابي بـ... لأن الأمر صعب للغاية.

740
00:35:18,699 --> 00:35:20,993
يبدأون بالضرب لأن الفتيات السود يحبون الضرب.

741
00:35:21,077 --> 00:35:22,954
-يا! يا! -يا.

742
00:35:23,037 --> 00:35:26,499
ثم تظهر لهم مرونتك. كن مثل... أوه! أوه!

743
00:35:26,582 --> 00:35:28,876
أوه! أوه!

744
00:35:28,960 --> 00:35:30,878
وبعد ذلك نصبح جميعا في دائرة مثل...

745
00:35:32,964 --> 00:35:34,090
عمل هذا الجسم.

746
00:35:34,173 --> 00:35:36,217
[روب الشخير]

747
00:35:36,801 --> 00:35:37,802
كسرها.

748
00:35:37,885 --> 00:35:39,804
[غناء]

749
00:35:43,015 --> 00:35:44,851
مهلا، قطع هذا يا رجل!

750
00:35:44,934 --> 00:35:46,894
لقد أحضرتني إلى هنا لأقوم برقصة بوبي براون.

751
00:35:46,978 --> 00:35:48,187
-[امرأة] لا تفعل ذلك. -أنا لا أرقص!

752
00:35:48,271 --> 00:35:49,188
لا، لا تفعل ذلك!

753
00:35:49,272 --> 00:35:52,191
حسنًا، ربما فاتني بعض الحصص أو اثنتين.

754
00:35:52,650 --> 00:35:55,069
ما رأيك يا عزيزي؟ هل تعتقد أن سيدته العجوز ستحب ذلك؟

755
00:35:55,153 --> 00:35:57,822
أعتقد أنها ستركل مؤخرته وتفسد رقصتها الأولى.

756
00:35:57,905 --> 00:35:59,407
هذا غير محترم.

757
00:35:59,991 --> 00:36:01,075
أود أن أرى ذلك.

758
00:36:02,243 --> 00:36:03,953
-هيا نركب! -حقًا؟

759
00:36:04,036 --> 00:36:07,290
-اركب مؤخرتك على الدراجة! - مهلا، ولكن أنا لا ركوب الكلبة!

760
00:36:07,415 --> 00:36:10,209
-[رجل] من تناديه "بالعاهرة"؟ - إلا إذا كنت تريد مني أن. [ضحكة مكتومة]

761
00:36:11,169 --> 00:36:12,003
دعنا نذهب!

762
00:36:25,183 --> 00:36:27,268
لقد حصلنا على هذا. لقد حصلنا على هذا.

763
00:36:29,478 --> 00:36:30,771
لقد حصلنا عليه يا عزيزي!

764
00:36:31,522 --> 00:36:32,690
[صرخات]

765
00:36:32,773 --> 00:36:35,193
[الهمهمات] لا!

766
00:36:35,276 --> 00:36:37,069
[صرخات، همهمات]

767
00:36:37,153 --> 00:36:38,946
[صافرة الإنذار نحيب]

768
00:36:39,030 --> 00:36:40,156
[صراخ الإطارات]

769
00:36:44,952 --> 00:36:46,245
[صرخات]

770
00:36:46,329 --> 00:36:48,748
-حسنا. -ماذا حدث؟

771
00:36:48,831 --> 00:36:51,375
- لقد اصطدمت بحاجز بسرعة 40 ميلاً في الساعة. -أين أنا؟

772
00:36:51,959 --> 00:36:54,295
-حسنا ما اسمك؟ -إنه روب. روب أندرسون.

773
00:36:54,378 --> 00:36:56,339
ويا روب، هل يمكنك أن تخبرني ما هو اليوم؟

774
00:36:56,422 --> 00:36:58,132
إنه يوم زفافي. إنه يوم زفافي.

775
00:36:58,216 --> 00:37:01,052
يجب أن أستعد. سأتزوج هناك في تلك الكنيسة!

776
00:37:01,177 --> 00:37:02,511
-أنت تعاني من ارتجاج. -لا!

777
00:37:02,595 --> 00:37:04,889
الشيء الوحيد الذي ستتزوجينه اليوم هو القسطرة.

778
00:37:04,972 --> 00:37:08,100
-لا. يجب أن أذهب إلى حفل زفافي! -لدي فكرة أفضل.

779
00:37:08,184 --> 00:37:11,020
تأخذ خمسة CCs أخرى من Ativan.

780
00:37:11,103 --> 00:37:14,023
-لا. رقم لا! [صراخ] -روب!

781
00:37:15,191 --> 00:37:16,776
[جفل]

782
00:37:16,859 --> 00:37:19,362
[يلهث]

783
00:37:22,782 --> 00:37:24,659
أريدك أن تستمر في التواصل مع المساهمين.

784
00:37:24,742 --> 00:37:26,911
أعطهم ما يريدون، ولكن افعل ذلك بهدوء.

785
00:37:26,994 --> 00:37:29,872
لا أريد أن يتسرب هذا قبل أن نعلن عنه الأسبوع المقبل.

786
00:37:29,956 --> 00:37:30,998
حسنًا؟

787
00:37:33,709 --> 00:37:35,336
[الشخير]

788
00:37:36,337 --> 00:37:37,922
أندرسون، ماذا حدث؟ هل أنت في حالة سكر؟

789
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
أنا لست في حالة سكر.

790
00:37:41,342 --> 00:37:42,510
أنا أتعاطى المخدرات.

791
00:37:48,391 --> 00:37:50,017
-آه. -[يرتفع]

792
00:37:51,560 --> 00:37:53,521
يا الله. هل تقيأت العملات المعدنية للتو؟

793
00:37:56,983 --> 00:38:00,611
هل ستنظر إلى ذلك؟ الذكرى المئوية الثانية.

794
00:38:00,695 --> 00:38:03,906
كما تعلمون، هذه تستحق الكثير من المال. يمكنك الاحتفاظ بذلك بالنسبة لي.

795
00:38:07,034 --> 00:38:10,204
انا لم احصل عليها. في أي عالم اختارتك بدلا مني؟

796
00:38:10,288 --> 00:38:11,831
لقد صنعت مائة مطحنة العام الماضي.

797
00:38:11,914 --> 00:38:13,582
قمت بعمل مائة مطحنة؟

798
00:38:13,666 --> 00:38:15,084
يجب أن أسرقك.

799
00:38:15,167 --> 00:38:17,712
لماذا ترتدين ملابس مثل ربة منزل في فيغاس،

800
00:38:17,795 --> 00:38:19,422
بذراعك المقززة والمكسورة؟

801
00:38:19,505 --> 00:38:20,756
على محمل الجد، هل هذا الشيء حقيقي؟

802
00:38:20,840 --> 00:38:22,383
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا...

803
00:38:22,466 --> 00:38:25,219
[يلهث]

804
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
-هذا مكسور جدًا. -نعم، تبدو مثل القشة المجنونة.

805
00:38:28,014 --> 00:38:30,016
إنه نوع من القيام بذلك. انظر الى...

806
00:38:31,142 --> 00:38:32,310
انها ليست حقا القش.

807
00:38:32,393 --> 00:38:34,437
[يضحك]

808
00:38:34,520 --> 00:38:35,688
شاهد هذا.

809
00:38:35,771 --> 00:38:38,858
-أوه، لا! لا! -[صراخ]

810
00:38:38,941 --> 00:38:41,610
[يضحك] لا أستطيع أن أشعر بشيء!

811
00:38:42,194 --> 00:38:45,031
كما تعلمون، تلك الفتاة كانت تحلم بهذا اليوم طوال حياتها،

812
00:38:45,114 --> 00:38:46,198
وهذا...

813
00:38:47,074 --> 00:38:48,909
[تتنهد] ما الذي ستحضره إلى الطاولة؟

814
00:38:54,040 --> 00:38:55,166
[تنهدات]

815
00:38:55,916 --> 00:38:57,501
أنت على حق.

816
00:38:58,210 --> 00:39:01,714
إنها لن تتزوجني وأنا أبدو هكذا.

817
00:39:01,797 --> 00:39:03,883
أريد فقط عناق.

818
00:39:03,966 --> 00:39:06,719
انظر، الظهور هو نصف المعركة. والنصف الآخر هو السراويل.

819
00:39:06,802 --> 00:39:09,472
عد إلى المنزل وارتدي بعض السراويل، في سبيل الله. يذهب! [يفرقع الأصابع]

820
00:39:09,555 --> 00:39:10,556
هيا.

821
00:39:14,602 --> 00:39:15,728
قف!

822
00:39:17,021 --> 00:39:19,315
أنا-- أرى ما يحدث هنا.

823
00:39:19,899 --> 00:39:24,820
تريد مني أن أخرج من هنا حتى أتمكن من تفويت حفل زفافي، هاه؟

824
00:39:24,904 --> 00:39:28,657
أوه، نعم، لأن مؤامرة صغيرة الخاص بك...

825
00:39:28,741 --> 00:39:31,702
لتتركني محصوراً داخل المصعد..

826
00:39:32,453 --> 00:39:33,662
انفجرت في حضرتك..

827
00:39:35,998 --> 00:39:38,959
ها أنا عالي.

828
00:39:40,086 --> 00:39:40,920
...وجه.

829
00:39:41,003 --> 00:39:42,880
أولاً، هذا يبدو كخطة فظيعة،

830
00:39:42,963 --> 00:39:45,049
وثانيًا، لدي ثلاث نساء يمكنهن التأكيد

831
00:39:45,132 --> 00:39:46,884
لقد كنت في غرفتي بالفندق معهم طوال الليل.

832
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
ثالثًا، إذا أردت إفساد حفل زفافك،

833
00:39:48,719 --> 00:39:50,304
سأسمح لك بالدخول إلى هناك الآن.

834
00:39:50,388 --> 00:39:51,263
[يئن]

835
00:39:51,347 --> 00:39:54,725
والذي أدركت للتو أنه سيكون مثاليًا تمامًا.

836
00:39:55,393 --> 00:39:57,603
- هيا لنذهب لنتزوجك . -أنا لا...

837
00:39:57,686 --> 00:39:59,397
-ها نحن ذا. -لا أريد أن أتزوج.

838
00:39:59,480 --> 00:40:00,689
فقط سأدخل مباشرة

839
00:40:00,773 --> 00:40:03,275
-[رنين أجراس الكنيسة] -انتظر، انتظر! إنها أجراس الزفاف!

840
00:40:03,359 --> 00:40:04,902
اه الحمد لله!

841
00:40:05,528 --> 00:40:08,781
-[قصفًا] -♪ وداعًا يا حبي ♪

842
00:40:08,864 --> 00:40:11,951
-♪ وداعاً أيتها السعادة ♪ -أحتاج إلى بنطال.

843
00:40:12,034 --> 00:40:13,744
[قرع جرس المصعد]

844
00:40:25,423 --> 00:40:27,466
-مهلا! اتصل بالإسعاف! -لماذا؟

845
00:40:28,259 --> 00:40:29,135
[الهمهمات]

846
00:40:29,802 --> 00:40:30,803
اللعنة.

847
00:40:30,886 --> 00:40:31,762
يا!

848
00:40:32,346 --> 00:40:33,556
[الهمهمات]

849
00:40:34,140 --> 00:40:36,475
آه! [تنهدات]

850
00:40:42,565 --> 00:40:45,818
-[زفير] -نعم! ووو! رجلي في المنزل!

851
00:40:45,901 --> 00:40:49,822
-هيا، الجميع، التخلي عنه! -[هتاف]

852
00:40:49,905 --> 00:40:52,908
[رجل يصرخ] روب! روب!

853
00:41:00,416 --> 00:41:01,792
[همس] لا تسأل، فقط...

854
00:41:03,711 --> 00:41:04,795
هذه ضيقة.

855
00:41:04,879 --> 00:41:06,755
-[بن] ما الذي حصلت عليه؟ -أنا أعدل هذا.

856
00:41:06,839 --> 00:41:09,383
يذهب إلى الجانب. هذا غريب.

857
00:41:10,843 --> 00:41:13,304
[عزف "جوقة الزفاف"]

858
00:41:29,987 --> 00:41:32,698
- اه هيا يا أخي . -لا، فقط اسحبه للخلف، اسحبه للأسفل.

859
00:41:32,781 --> 00:41:35,534
-لا أستطبع. -اسحبه للأسفل. حسناً، توقف عن هذا يؤلمك.

860
00:41:36,577 --> 00:41:38,037
تمام. مجرد الاسترخاء.

861
00:41:38,120 --> 00:41:40,414
نعم، ليس هناك مجال لذلك. تمام.

862
00:41:41,874 --> 00:41:43,083
سأعود حالا.

863
00:41:43,918 --> 00:41:44,752
اه حبيبتي...

864
00:41:47,087 --> 00:41:49,131
حبيبتي، أنا آسف. أنا آسف جدا.

865
00:41:49,215 --> 00:41:51,175
لقد أمسكت للتو بأول شيء تمكنت من العثور عليه.

866
00:41:51,258 --> 00:41:54,094
يجب فقط إخراجها من الخلف قليلاً.

867
00:41:54,637 --> 00:41:56,764
- أوه، سأخرجه من الخلف. -[يتلعثم]

868
00:41:56,847 --> 00:41:58,224
[شهقات الجمهور]

869
00:41:58,307 --> 00:41:59,975
عزيزتي، أعتقد أننا سنذهب إلى عمال النظافة.

870
00:42:00,601 --> 00:42:02,770
-أبي، لا! -[رنين أجراس الكنيسة]

871
00:42:02,853 --> 00:42:03,771
[الهمهمات]

872
00:42:10,277 --> 00:42:11,278
[صرخات]

873
00:42:12,696 --> 00:42:15,533
إذا كنت ستظهر في ذلك، فلا تظهر على الإطلاق.

874
00:42:15,616 --> 00:42:18,869
[صرخات، همهمات]

875
00:42:18,953 --> 00:42:22,373
إذا كنت ستظهر في ذلك، فلا تظهر على الإطلاق.

876
00:42:24,708 --> 00:42:26,293
لقد حاولت كل شيء:

877
00:42:26,377 --> 00:42:30,214
سروال قصير ذكي، نسيج قطني، سترة نهرو.

878
00:42:30,297 --> 00:42:33,259
-ماذا تريد مني؟ -أريدك أن تكون شخصًا آخر.

879
00:42:33,842 --> 00:42:35,344
ميغان هي الابنة الوحيدة لدي.

880
00:42:35,427 --> 00:42:38,055
لم أقم بتربيتها بمفردها، بل أدخلتها إلى كلية الطب

881
00:42:38,138 --> 00:42:42,017
فقط لمشاهدة بعض الخاسر الكسول الطائش يأتي ويفسد الأمر.

882
00:42:43,519 --> 00:42:44,687
دعونا نواجه الأمر...

883
00:42:45,396 --> 00:42:48,274
أنت لا تحبني لأنني لست رجل أعمال فاخر مثلك أو مثل كودي.

884
00:42:55,447 --> 00:42:57,491
أنا لا أكرهك على ما أنت عليه يا روب.

885
00:42:57,575 --> 00:43:01,579
إنه ليس لديك أهداف، ولا طموح، ولا مهنة.

886
00:43:02,454 --> 00:43:03,664
أنا مدرس بديل.

887
00:43:04,415 --> 00:43:08,002
روبرت، الزواج ليس شيئاً بدوام جزئي.

888
00:43:08,085 --> 00:43:10,838
لقد قمت ببناء شركة متعددة الجنسيات من الألف إلى الياء،

889
00:43:10,921 --> 00:43:13,507
وأصعب عمل قمت به على الإطلاق هو أن أكون زوجًا.

890
00:43:14,091 --> 00:43:16,677
أنا أتحدث لساعات طويلة، والعمل الإضافي...

891
00:43:17,595 --> 00:43:19,305
ولم نأخذ الصيف إجازة.

892
00:43:21,765 --> 00:43:26,145
عندما أعطيت هذا الخاتم لوالدة ميغان، وعدتها بأن أعطيها كل ما أملك.

893
00:43:26,228 --> 00:43:28,939
أنني لن أتوقف أبدًا عن إثبات نفسي لها،

894
00:43:29,023 --> 00:43:31,317
وأنني لن أتوقف عن حبها أبدًا.

895
00:43:32,234 --> 00:43:34,361
وهذا الخاتم يرمز إلى هذا الوعد.

896
00:43:35,279 --> 00:43:36,530
الأمر بسيط جدًا يا بني.

897
00:43:37,031 --> 00:43:38,616
عليك أن تضع في العمل.

898
00:43:39,783 --> 00:43:40,868
أنت لست هذا الرجل.

899
00:43:41,994 --> 00:43:43,954
أتمنى أن ترى ابنتي ذلك.

900
00:43:49,710 --> 00:43:53,380
كما تعلمون، أنت حقا تحمي ابنتك.

901
00:43:53,464 --> 00:43:56,258
-لا يوجد شيء لن أفعله لها. -لا شئ؟

902
00:43:56,342 --> 00:43:57,885
ولا حتى اختطاف؟

903
00:43:57,968 --> 00:43:59,136
ماذا؟

904
00:44:00,721 --> 00:44:01,889
شخص ما...

905
00:44:02,514 --> 00:44:05,309
لقد اختطفني شخص ما من غرفتي في الفندق الليلة الماضية

906
00:44:05,392 --> 00:44:08,354
لأنهم لم يريدوا رؤيتي في حفل الزفاف.

907
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
الآن، أنا مجرد فضولي، سيد سووب،

908
00:44:13,525 --> 00:44:15,069
ما هو عذر الخاص بك؟

909
00:44:16,111 --> 00:44:17,696
دعني أرى، روب.

910
00:44:18,113 --> 00:44:22,451
لو أردت إنهاء علاقتك، ربما كنت سأفعل ذلك

911
00:44:22,534 --> 00:44:25,496
قبل أن أهدر أموالي في حفل زفاف لم يكن لدينا حتى!

912
00:44:28,374 --> 00:44:29,249
نقطة جيدة.

913
00:44:31,001 --> 00:44:31,835
[تنهدات]

914
00:44:34,880 --> 00:44:37,257
-[كودي يصفق] -[رنين أجراس الكنيسة]

915
00:44:38,759 --> 00:44:40,177
بدلة جميلة، تفضل.

916
00:44:40,552 --> 00:44:42,513
ما هذا، مثل 40 عادية؟

917
00:44:42,596 --> 00:44:43,764
40 طويلة.

918
00:44:44,348 --> 00:44:45,683
ما أنت، وسيلة؟

919
00:44:45,766 --> 00:44:48,519
[يضحك]

920
00:44:48,602 --> 00:44:50,688
[رنين أجراس الكنيسة]

921
00:44:56,985 --> 00:44:59,988
-[همهمات، يصيح] واو! -[صوت إنذار السيارة]

922
00:45:02,699 --> 00:45:03,867
ليس لامبو.

923
00:45:04,660 --> 00:45:06,578
[صفير روب]

924
00:45:08,539 --> 00:45:09,373
كودي.

925
00:45:10,958 --> 00:45:13,502
-روب، ماذا... -أحتاج إلى استعارة بدلتك.

926
00:45:13,585 --> 00:45:16,004
لقد أعطيتك فتاتي بالفعل، ولن أعطيك بدلتي.

927
00:45:16,088 --> 00:45:18,257
سوف تعطيني البدلة اللعينة. [صراخ]

928
00:45:18,340 --> 00:45:20,092
-[همهمات] -[قرع أجراس الكنيسة]

929
00:45:21,718 --> 00:45:23,303
-الركبة! -[قرع جرس المصعد]

930
00:45:23,387 --> 00:45:24,972
سوف تعطيني تلك البدلة اللعينة

931
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
ركبة!

932
00:45:26,724 --> 00:45:29,309
[الشخير]

933
00:45:31,603 --> 00:45:33,105
-[تدق أجراس الكنيسة] -أوه، نعم!

934
00:45:33,188 --> 00:45:35,023
-[قرع جرس المصعد] -الركبة!

935
00:45:35,107 --> 00:45:37,943
ضربة خلفية! ها ها! ضربة بالكوع؟

936
00:45:38,026 --> 00:45:38,986
[رنين أجراس الكنيسة]

937
00:45:39,069 --> 00:45:40,362
أوه نعم!

938
00:45:40,446 --> 00:45:42,114
-[يقرع جرس المصعد] -يسار، يمين، يا بطة!

939
00:45:42,239 --> 00:45:46,785
-[قرع أجراس الكنيسة] -[قرع جرس المصعد]

940
00:45:46,869 --> 00:45:48,370
أوه نعم!

941
00:45:48,454 --> 00:45:49,788
أوه نعم! نعم!

942
00:45:51,665 --> 00:45:53,167
لكمة الجسم، ركلة، بطة!

943
00:45:54,251 --> 00:45:55,294
الكرات!

944
00:45:56,336 --> 00:45:58,213
-[همهمات كودي] -[روب يضحك]

945
00:46:06,472 --> 00:46:08,307
[كلاهما] كيف تعرف ما سأفعله؟

946
00:46:09,308 --> 00:46:11,685
كيف تعرف ما أقوله الآن؟

947
00:46:12,227 --> 00:46:13,228
هذا مجنون!

948
00:46:13,312 --> 00:46:15,355
برتقال ذهبي! شعاع الليزر! فاجي...

949
00:46:16,815 --> 00:46:18,609
[ضحكة مكتومة]

950
00:46:18,692 --> 00:46:19,985
كيف تعرف؟

951
00:46:20,986 --> 00:46:23,238
الآن ستغضب بشدة وستحاول ضربي.

952
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
لكنني سأتحرك خلال خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

953
00:46:29,703 --> 00:46:33,290
يسار، جسد، ضربة خلفية، ضربة علوية، عرضية، عرضية، يسار، يمين!

954
00:46:36,168 --> 00:46:37,002
يمين.

955
00:46:38,045 --> 00:46:41,423
ووو! ووو!

956
00:46:41,507 --> 00:46:43,467
[آهات]

957
00:46:43,550 --> 00:46:45,010
هوك، ختم، العلوي،

958
00:46:45,093 --> 00:46:46,470
ضربة خلفية، منخفضة، عالية!

959
00:46:46,553 --> 00:46:49,014
-[همهمات] -كان ذلك جديدًا.

960
00:46:49,556 --> 00:46:51,475
[الهمهمات]

961
00:46:51,558 --> 00:46:53,810
-أوه، نعم! -[قرع أجراس الكنيسة]

962
00:46:53,894 --> 00:46:55,896
-[قرع جرس المصعد] -[صوت إنذار السيارة]

963
00:46:57,189 --> 00:46:58,774
-[نقرات] -[توقف التنبيه]

964
00:47:01,443 --> 00:47:02,319
[صوت خارق]

965
00:47:06,865 --> 00:47:09,409
مهلا، تفضل؟ هل تمانع في الوقوع بهذه الطريقة؟

966
00:47:09,952 --> 00:47:12,746
شخص ما سكب الكولا هناك. أنا أكره أن أحصل على بعض منها على البدلة.

967
00:47:12,829 --> 00:47:15,541
نعم بالتأكيد. لا مشكلة.

968
00:47:15,624 --> 00:47:16,750
- شكرا يا برعم. -بالتأكيد.

969
00:47:18,335 --> 00:47:19,920
أخبرتك أنني سأحصل على تلك البدلة.

970
00:47:20,837 --> 00:47:21,672
[بن] نعم!

971
00:47:21,755 --> 00:47:25,259
ووو! رجلي في المنزل! هيا، جميعكم، أحدثوا بعض الضجيج!

972
00:47:25,342 --> 00:47:26,677
[رجل] نعم، روب!

973
00:47:35,477 --> 00:47:37,855
-يبدو أننا جاهزون أخيرًا. -مممممم.

974
00:47:37,938 --> 00:47:41,441
[عزف "جوقة الزفاف"]

975
00:47:56,290 --> 00:47:57,875
-[القبلات] -[تضحك ميغان]

976
00:48:01,545 --> 00:48:02,462
سيدي...

977
00:48:03,547 --> 00:48:05,173
نسيت البرامج .

978
00:48:06,216 --> 00:48:09,052
[رنين أجراس الكنيسة]

979
00:48:10,053 --> 00:48:11,513
البرامج؟

980
00:48:13,807 --> 00:48:14,725
يمين.

981
00:48:16,351 --> 00:48:18,270
أي خط محدد تريد؟

982
00:48:18,896 --> 00:48:21,815
اريال، ساعي؟ هاه؟

983
00:48:21,898 --> 00:48:23,233
آلة كاتبة أمريكية؟

984
00:48:23,317 --> 00:48:24,443
مكثفة؟

985
00:48:25,277 --> 00:48:27,195
ماذا عن بعض الأجنحة؟ هاه؟

986
00:48:27,279 --> 00:48:28,447
بلا هزلية؟

987
00:48:28,530 --> 00:48:31,158
وماذا عن المشي بشكل أسرع قليلاً في الممر؟

988
00:48:31,283 --> 00:48:34,536
[عزف "جوقة الزفاف"]

989
00:48:36,413 --> 00:48:37,247
سيدي؟

990
00:48:38,123 --> 00:48:41,043
- اه، ميغان أرادت الشموع حقًا. -[تنهدات]

991
00:48:45,088 --> 00:48:48,091
-[تدق أجراس الكنيسة] -[تتنهد]

992
00:48:49,009 --> 00:48:51,094
-لقد فهمتني. -ماذا؟

993
00:48:51,845 --> 00:48:54,890
[عزف "جوقة الزفاف"]

994
00:49:04,274 --> 00:49:05,108
سيدي.

995
00:49:07,152 --> 00:49:08,320
تعال هنا، أنت.

996
00:49:12,407 --> 00:49:14,534
الآن، نحن جاهزون.

997
00:49:14,618 --> 00:49:15,827
نعم.

998
00:49:16,370 --> 00:49:17,663
لقد حصلت على الخاتم، أليس كذلك؟

999
00:49:19,081 --> 00:49:20,040
[لهاث]

1000
00:49:20,916 --> 00:49:23,335
[رنين أجراس الكنيسة]

1001
00:49:23,418 --> 00:49:24,836
[تنهدات]

1002
00:49:24,920 --> 00:49:31,301
-[كلاهما يصرخ] -لا!

1003
00:49:32,636 --> 00:49:33,929
-لماذا تصرخ؟ -اسكت!

1004
00:49:34,012 --> 00:49:35,013
مهلا يا رجل.

1005
00:49:35,806 --> 00:49:36,890
اسكت!

1006
00:49:40,310 --> 00:49:42,187
[يتمتم]

1007
00:49:43,438 --> 00:49:44,314
مهلا.

1008
00:49:45,983 --> 00:49:48,193
اه، هل لديك خواتم الزفاف؟

1009
00:49:55,701 --> 00:49:57,536
-[صراخ] -[صراخ الإطارات]

1010
00:49:57,619 --> 00:50:00,372
-[نحيب صفارات الإنذار] -[صراخ الإطارات]

1011
00:50:04,751 --> 00:50:07,170
[يسخر] بالتأكيد استبدال راتب المعلم.

1012
00:50:08,839 --> 00:50:11,216
ولكن يمكنك دائمًا الترقية خلال بضع سنوات.

1013
00:50:11,842 --> 00:50:13,802
-نعم. -ربما.

1014
00:50:14,511 --> 00:50:15,846
[تنهدات]

1015
00:50:17,431 --> 00:50:19,516
[عزف "جوقة الزفاف"]

1016
00:50:29,401 --> 00:50:30,777
أين كنت يا روب؟

1017
00:50:30,861 --> 00:50:34,448
-يا إلهي يا صغيرتي. -أنا بخير. أنا بخير.

1018
00:50:34,531 --> 00:50:36,992
مهلا، نحن هنا الآن.

1019
00:50:37,909 --> 00:50:39,661
-أنت مستعد؟ -نعم.

1020
00:50:40,662 --> 00:50:45,792
أيها الأحباء، نجتمع هنا اليوم لنشهد زواج روبرت ج. أندرسون

1021
00:50:45,876 --> 00:50:48,712
وميجان دبليو سووب في الزواج المقدس.

1022
00:50:49,337 --> 00:50:52,132
الرابطة التي يصنعها هذا الزوجان اليوم هي مقدسة...

1023
00:50:52,716 --> 00:50:55,218
وينبغي الدخول فيها بكل إجلال وشرف.

1024
00:50:55,719 --> 00:50:57,846
والآن نأتي إلى الجزء من الحفل

1025
00:50:57,929 --> 00:51:00,849
الذي يحمل أهمية كبيرة... النذور.

1026
00:51:01,975 --> 00:51:03,935
أنا أفهم أنكما كتبتما بنفسكما؟

1027
00:51:04,019 --> 00:51:05,187
نعم.

1028
00:51:06,354 --> 00:51:08,190
ميغان، هل ترغبين في البدء؟

1029
00:51:08,774 --> 00:51:09,900
نعم.

1030
00:51:11,818 --> 00:51:15,989
قرأت ذات مرة: "السعادة لا تكون حقيقية إلا عند مشاركتها".

1031
00:51:16,573 --> 00:51:20,619
لم أفهم عمق هذا البيان حتى التقيت بك، روب،

1032
00:51:21,203 --> 00:51:24,956
لأنك الرجل المثالي بالنسبة لي.

1033
00:51:25,040 --> 00:51:29,336
تحب أن تذهب إلى حيث تأخذك الحياة، وأنا ممتن جدًا

1034
00:51:29,419 --> 00:51:30,879
تلك الحياة جلبتك لي

1035
00:51:31,505 --> 00:51:34,716
لأنني أعلم أنه بغض النظر عما يحمله مستقبلنا،

1036
00:51:34,800 --> 00:51:36,468
سيكون لدينا بعضنا البعض.

1037
00:51:37,344 --> 00:51:40,263
أحبك...

1038
00:51:41,348 --> 00:51:42,516
كثيرا.

1039
00:51:44,559 --> 00:51:45,894
كان ذلك جميلا.

1040
00:51:47,938 --> 00:51:50,232
-روبرت؟ -هاه؟

1041
00:51:50,315 --> 00:51:52,275
تفضل، عندما تكون مستعدًا.

1042
00:51:54,986 --> 00:51:57,697
-أوه، حان دوري. -نعم.

1043
00:51:59,699 --> 00:52:01,618
-[زفير] -[تضحك ميغان]

1044
00:52:03,161 --> 00:52:04,496
ميغان...

1045
00:52:05,413 --> 00:52:07,582
من الواضح أنني أحبك كثيراً.

1046
00:52:08,708 --> 00:52:10,085
مثل الكثير.

1047
00:52:11,169 --> 00:52:12,629
مثل الكثير، الكثير.

1048
00:52:13,755 --> 00:52:14,589
كثيراً.

1049
00:52:15,340 --> 00:52:22,139
وأنا سعيدة للغاية لأنني ذهبت في ذلك الموعد مع فيكي...

1050
00:52:22,222 --> 00:52:23,849
[ضحكة مكتومة] حسنًا...

1051
00:52:24,891 --> 00:52:26,560
لأنني لو لم أفعل...

1052
00:52:27,143 --> 00:52:28,687
لم أكن لألتقي أبداً...

1053
00:52:29,104 --> 00:52:30,689
لها رائعة ...

1054
00:52:31,314 --> 00:52:32,816
جميلة...

1055
00:52:33,859 --> 00:52:35,068
زميل الغرفة.

1056
00:52:36,820 --> 00:52:37,863
أنت.

1057
00:52:44,077 --> 00:52:45,120
و...

1058
00:52:45,954 --> 00:52:47,122
و...

1059
00:52:49,749 --> 00:52:51,293
هل الجو حار هنا؟

1060
00:52:51,376 --> 00:52:53,670
-[ضحكة الجمهور] -[قرع أجراس الكنيسة]

1061
00:52:53,753 --> 00:52:55,088
هل أستطيع؟ انا فقط سأفعل...

1062
00:52:55,171 --> 00:52:56,798
سأعود حالاً يا عزيزتي.

1063
00:52:56,882 --> 00:52:58,633
تمام. ثانية واحدة.

1064
00:52:59,509 --> 00:53:00,552
اعذرني.

1065
00:53:03,096 --> 00:53:06,808
أنت حبيبي والنور الذي يرشدني.

1066
00:53:06,892 --> 00:53:08,852
[روب] أوه، هذا جيد. سأستخدم ذلك.

1067
00:53:08,935 --> 00:53:10,478
[العريس] في قلبك أرى مستقبلي.

1068
00:53:11,479 --> 00:53:12,939
في عينيك أرى الأمل.

1069
00:53:13,607 --> 00:53:15,775
[رنين أجراس الكنيسة]

1070
00:53:15,859 --> 00:53:18,528
- في أذنيك أهمس: أحبك. -[ينظف حلقه] عفواً؟

1071
00:53:20,363 --> 00:53:22,449
أم... هل تمانع إذا تخطيت إلى النهاية؟

1072
00:53:22,532 --> 00:53:25,076
أعني أنك تستمر في ذكر أجزاء الجسم هذه.

1073
00:53:25,160 --> 00:53:26,870
-إنها فتاة كبيرة. -[شهقات الجمهور]

1074
00:53:26,953 --> 00:53:28,997
سنكون هنا طوال اليوم.

1075
00:53:29,080 --> 00:53:32,042
لم أقصد "كبيرة" بطريقة سيئة. أراهن أنك دافئ.

1076
00:53:32,125 --> 00:53:32,959
[همهمات روب]

1077
00:53:33,835 --> 00:53:35,378
[قصف]

1078
00:53:35,462 --> 00:53:36,338
[قرع جرس المصعد]

1079
00:53:37,505 --> 00:53:41,801
"لقد وجدت لأول مرة ما يمكنني أن أحبه حقًا."

1080
00:53:44,638 --> 00:53:48,725
-لقد وجدت لك. -[قرع أجراس الكنيسة]

1081
00:53:48,808 --> 00:53:52,145
أنت مواساتي..

1082
00:53:54,898 --> 00:53:56,024
نفسي أفضل...

1083
00:53:58,526 --> 00:54:00,946
ملاكي الجيد.

1084
00:54:03,281 --> 00:54:06,701
أنا ملتزم بك... [القبلات]

1085
00:54:07,619 --> 00:54:10,121
مع مرفق قوي.

1086
00:54:11,623 --> 00:54:12,540
أعتقد أنك...

1087
00:54:13,667 --> 00:54:14,668
جيد...

1088
00:54:16,252 --> 00:54:17,253
موهوب ...

1089
00:54:18,421 --> 00:54:19,464
جميل.

1090
00:54:21,549 --> 00:54:23,259
متحمس ...

1091
00:54:24,511 --> 00:54:27,889
شغف رسمي،

1092
00:54:27,973 --> 00:54:30,934
ولدت في قلبي..

1093
00:54:32,268 --> 00:54:37,232
ويميل إليك

1094
00:54:37,816 --> 00:54:42,028
ويوجهك إلى مركزي.

1095
00:54:42,112 --> 00:54:43,530
[السعال]

1096
00:54:43,613 --> 00:54:47,617
وربيع الحياة ...

1097
00:54:48,994 --> 00:54:51,121
يلتف

1098
00:54:51,204 --> 00:54:55,458
وجودك عنك.

1099
00:54:56,418 --> 00:54:58,420
تشتعل في الطهارة...

1100
00:55:00,547 --> 00:55:03,717
لهب قوي!

1101
00:55:04,509 --> 00:55:08,138
إنه يدمجك

1102
00:55:08,221 --> 00:55:10,515
وأنا

1103
00:55:10,598 --> 00:55:13,893
في واحدة.

1104
00:55:18,648 --> 00:55:22,610
[صريل] رائع! أوه، طفلي جيد، العسل. طفلي جيد.

1105
00:55:22,694 --> 00:55:23,653
[يضحك]

1106
00:55:28,616 --> 00:55:31,703
ميغان، هل تقبلين بهذا الرجل ليكون...

1107
00:55:32,787 --> 00:55:35,165
[تذمر الحشد]

1108
00:55:35,749 --> 00:55:36,875
[يلهث]

1109
00:55:38,209 --> 00:55:39,711
أنا آسف. هل يجب أن نغلق النوافذ؟

1110
00:55:39,794 --> 00:55:43,256
لا، إنهم مجرد طيور. دعونا فقط نترك الحمام وحده.

1111
00:55:43,340 --> 00:55:44,549
إنهم يلعبون فقط.

1112
00:55:44,632 --> 00:55:47,635
-لا يا روب، هناك حمام في الكنيسة. - نعم أعلم يا صغيرتي .

1113
00:55:47,719 --> 00:55:50,013
سنقلق بشأن ذلك لاحقًا، حسنًا؟ أيها الأب، قم بعملك.

1114
00:55:50,096 --> 00:55:51,890
-روب! -هل ستترك الحمام وشأنه؟

1115
00:55:51,973 --> 00:55:54,059
-[لهث الجمهور] - من فضلك، هل تسمح بذلك يا عزيزي،

1116
00:55:54,142 --> 00:55:55,477
مجرد ترك الحمام وحده؟

1117
00:55:55,560 --> 00:55:56,936
ما هو الخطأ معك؟

1118
00:55:57,020 --> 00:55:58,480
أنا ينفد من الوقت!

1119
00:55:58,563 --> 00:56:00,815
روب، خذ الأمور ببساطة يا رجل.

1120
00:56:00,899 --> 00:56:02,233
أنت تفسد المزاج.

1121
00:56:05,528 --> 00:56:08,114
أنا...أفسد المزاج؟

1122
00:56:08,615 --> 00:56:10,241
أنا أفسد المزاج؟

1123
00:56:10,325 --> 00:56:12,660
إنه بسببك يا بيني، لقد تأخرت على حفل زفافي!

1124
00:56:14,037 --> 00:56:16,289
أنت وأنا نعرف أن هذا ليس دقيقا.

1125
00:56:16,372 --> 00:56:17,957
أنت تعرف ما حدث لي الليلة الماضية.

1126
00:56:18,041 --> 00:56:20,877
بالطبع أفعل! لقد توقفنا للتو!

1127
00:56:20,960 --> 00:56:22,253
[همس] اصمت مؤخرتك.

1128
00:56:22,337 --> 00:56:25,590
ستخبرني بما حدث لي الليلة الماضية يا بيني! ماذا حدث؟

1129
00:56:25,673 --> 00:56:28,718
يا رجل! ابتعد عني يا رجل! يجب أن أستعيد هذه البدلة غدًا!

1130
00:56:28,802 --> 00:56:31,805
- فقط تأكد من أن هذه العلامة لا تزال... - أخبرني، بيني، ماذا حدث!

1131
00:56:32,514 --> 00:56:33,765
لقد ذهبت إلى المنزل مع فتاة.

1132
00:56:33,848 --> 00:56:36,059
[شهقات الجمهور]

1133
00:56:36,142 --> 00:56:37,268
[بن] حسنًا؟

1134
00:56:38,269 --> 00:56:39,187
فعلتُ؟

1135
00:56:39,270 --> 00:56:40,271
روب.

1136
00:56:40,355 --> 00:56:42,190
روب، هل هذا صحيح؟

1137
00:56:42,857 --> 00:56:44,317
أنا لا--لا أعرف--لا أعرف.

1138
00:56:44,400 --> 00:56:47,445
رقم أنت تعرف ماذا؟ لقد انتهيت يا عطيل. نحن سنذهب.

1139
00:56:48,404 --> 00:56:49,280
[تنهدات ميغان]

1140
00:56:49,364 --> 00:56:52,325
ميغان. ميغان. ميغان.

1141
00:56:52,826 --> 00:56:54,202
-أوه! -[شهقات الجمهور]

1142
00:56:54,285 --> 00:56:57,413
لقد وثقت بك يا روب، عندما لم يفعل ذلك أي شخص آخر.

1143
00:56:58,039 --> 00:57:00,417
لن أسامحك أبدا!

1144
00:57:01,626 --> 00:57:02,460
ميغان!

1145
00:57:03,628 --> 00:57:04,546
كودي؟

1146
00:57:06,548 --> 00:57:09,259
اه... كودي، اه، سوف تفسد بدلتك.

1147
00:57:09,926 --> 00:57:11,719
[شهقات الجمهور]

1148
00:57:15,515 --> 00:57:17,225
-أوه، نعم! -[رنين أجراس الكنيسة]

1149
00:57:17,308 --> 00:57:18,810
[والدة روب] النار!

1150
00:57:19,686 --> 00:57:21,104
الجميع، ابقوا هادئين!

1151
00:57:21,187 --> 00:57:24,065
يرجى التوجه إلى المخارج بطريقة منظمة!

1152
00:57:24,149 --> 00:57:26,651
[صراخ الجماهير]

1153
00:57:44,252 --> 00:57:48,339
آه! سأقتلك! اللعنة عليك

1154
00:57:53,928 --> 00:57:54,762
أقتلك!

1155
00:57:55,972 --> 00:57:57,849
سأقتلك!

1156
00:57:58,433 --> 00:58:01,227
لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟

1157
00:58:01,311 --> 00:58:02,854
[الشخير]

1158
00:58:02,937 --> 00:58:03,897
روب!

1159
00:58:04,856 --> 00:58:06,191
لا تؤذي أجراس بلدي!

1160
00:58:11,446 --> 00:58:12,572
يا إلهي.

1161
00:58:12,655 --> 00:58:15,325
لقد سئمت منك أيها الجرس الغبي!

1162
00:58:17,410 --> 00:58:18,453
اه أوه.

1163
00:58:18,912 --> 00:58:21,498
[صراخ]

1164
00:58:28,254 --> 00:58:30,173
[قصف]

1165
00:58:30,632 --> 00:58:32,800
[آهات]

1166
00:58:32,884 --> 00:58:34,969
♪ وداعاً أيتها السعادة ♪

1167
00:58:35,053 --> 00:58:36,763
هذا يجب أن ينتهي!

1168
00:58:36,846 --> 00:58:38,056
[رجل] مهلا، هل سمعت ذلك؟

1169
00:58:38,139 --> 00:58:39,599
-اسكت! -[قرع جرس المصعد]

1170
00:58:39,682 --> 00:58:41,017
[طرق الباب]

1171
00:58:43,978 --> 00:58:45,688
روب! يا إلهي.

1172
00:58:46,064 --> 00:58:47,190
روب!

1173
00:58:48,274 --> 00:58:50,401
حبيبتي كيف وصلت إلى هنا؟

1174
00:58:50,485 --> 00:58:53,154
لن أكذب عليك، لقد استغرق الأمر عدة محاولات.

1175
00:58:56,324 --> 00:58:59,202
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. لقد كنت قلقة جدا عليك.

1176
00:58:59,285 --> 00:59:02,956
[لهث] يا إلهي. ليس من المفترض أن تراني قبل الزفاف.

1177
00:59:03,039 --> 00:59:04,249
إنه حظ سيء.

1178
00:59:05,625 --> 00:59:06,960
أين التكس الخاص بك؟

1179
00:59:07,835 --> 00:59:09,629
ميغان، تعالي هنا. يجلس.

1180
00:59:11,506 --> 00:59:12,549
اسمع يا عزيزي.

1181
00:59:14,050 --> 00:59:16,052
أنت تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر، أليس كذلك؟

1182
00:59:16,135 --> 00:59:17,011
نعم.

1183
00:59:18,471 --> 00:59:22,642
لكن يبدو أنه بغض النظر عما أفعله، لا أستطيع القيام بأي شيء بشكل صحيح.

1184
00:59:23,226 --> 00:59:25,603
عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟ أنت هنا.

1185
00:59:25,687 --> 00:59:28,481
-دعونا نفعل هذا. - لا، الأمر لا يتعلق بالزفاف.

1186
00:59:29,274 --> 00:59:31,568
عزيزتي، أنا أتحدث عن بقية حياتنا.

1187
00:59:32,110 --> 00:59:35,280
ليس لدي مهنة، أي أهداف.

1188
00:59:35,363 --> 00:59:36,322
[يتلعثم]

1189
00:59:37,115 --> 00:59:39,075
ربما أنا لست زوجًا ماديًا.

1190
00:59:40,368 --> 00:59:42,203
هل هذا بخصوص والدي؟

1191
00:59:42,287 --> 00:59:44,789
أعني يا عزيزي، منذ متى تهتم بما يفكر فيه؟

1192
00:59:44,872 --> 00:59:46,833
أعلم، لكن يا عزيزي، إنه ليس والدك فقط،

1193
00:59:46,916 --> 00:59:50,461
الجميع هناك يعتقد أنك ترتكب خطأً كبيراً.

1194
00:59:53,840 --> 00:59:54,966
وأعتقد أنهم على حق.

1195
01:00:03,725 --> 01:00:05,810
أشعر وكأنني أحمق.

1196
01:00:06,394 --> 01:00:07,895
الأمر لا يتعلق بك.

1197
01:00:07,979 --> 01:00:09,814
بالطبع يتعلق الأمر بي!

1198
01:00:10,440 --> 01:00:14,277
يا إلهي، لقد كنت أثق بك يا روب.

1199
01:00:14,861 --> 01:00:17,864
وجلست هنا أنتظر بفارغ الصبر

1200
01:00:17,947 --> 01:00:21,117
في انتظاركم لتأتي!

1201
01:00:21,200 --> 01:00:24,704
لقد دافعت عنك أمام كل من قال أنك لن تكبر أبداً

1202
01:00:24,787 --> 01:00:26,956
وأنك لن تجمعهما معًا أبدًا!

1203
01:00:27,040 --> 01:00:28,541
ألا تفهم؟

1204
01:00:33,338 --> 01:00:34,547
كان يجب أن أعرف.

1205
01:00:36,215 --> 01:00:39,469
كان يجب أن أعرف متى فاتتك رحلتنا

1206
01:00:39,552 --> 01:00:41,054
لشراء تذكرة اليانصيب.

1207
01:00:45,516 --> 01:00:49,103
في الزواج، عليك أن تكون فيه لتفوز به، يا روب.

1208
01:00:51,230 --> 01:00:53,608
أنت لم تكن فيه أبدًا، أبدًا!

1209
01:00:54,150 --> 01:00:56,319
ميغان، أنا حقا أحبك. أنا--

1210
01:00:56,402 --> 01:01:00,031
فقط لا يكفي للمضي قدمًا عندما يكون الأمر مهمًا للغاية.

1211
01:01:03,117 --> 01:01:05,203
فقط... من فضلك اذهب.

1212
01:01:05,662 --> 01:01:09,707
فقط غادر. يترك! لا أريدك أن تراني أبكي.

1213
01:01:12,418 --> 01:01:15,171
لا يهمني أي واحد! فقط اذهب.

1214
01:01:16,005 --> 01:01:17,048
فقط اذهب.

1215
01:01:20,593 --> 01:01:22,011
فقط اذهب.

1216
01:01:22,553 --> 01:01:25,515
-[قرع جرس المصعد] -♪ إلى اللقاء... ♪

1217
01:01:25,598 --> 01:01:27,016
[رجل] أخيرا!

1218
01:01:28,935 --> 01:01:31,729
-[رجل] لا. لا. لا. -[رجل 2] انتظر لحظة.

1219
01:01:31,813 --> 01:01:32,855
[نقرات مصراع الكاميرا]

1220
01:01:34,732 --> 01:01:35,942
[تنهد روب]

1221
01:01:40,488 --> 01:01:42,615
وأمسكته من حنجرته بهذه الطريقة.

1222
01:01:42,699 --> 01:01:45,493
-أوه، أنا آسف. اعذرني. أنا آسف يا رجل. -تعال.

1223
01:01:46,160 --> 01:01:48,579
آسف. اغفر لي.

1224
01:01:57,422 --> 01:02:02,218
♪ أحتاج إلى الحب، الحب ليريح بالي ♪

1225
01:02:02,301 --> 01:02:06,347
♪ أحتاج إلى العثور على شخص ما للاتصال بي ♪

1226
01:02:06,431 --> 01:02:09,559
♪ لكن ماما قالت أنه لا يمكنك التعجيل بالحب ♪

1227
01:02:09,642 --> 01:02:12,353
♪ لا، عليك فقط الانتظار ♪

1228
01:02:12,437 --> 01:02:15,523
♪ قالت أن الحب لا يأتي بسهولة ♪

1229
01:02:15,606 --> 01:02:18,109
♪ إنها لعبة الأخذ والعطاء ♪

1230
01:02:18,192 --> 01:02:19,235
♪ لا يمكنك التعجيل بالحب... ♪

1231
01:02:19,318 --> 01:02:21,738
-[تحطم] -[صراخ]

1232
01:02:22,572 --> 01:02:23,781
♪ قالت فقط... ♪

1233
01:02:23,865 --> 01:02:25,074
-لا. -[قرع جرس المصعد]

1234
01:02:25,158 --> 01:02:27,577
-أريد فقط أن أرى غدا! -[قرع جرس المصعد]

1235
01:02:27,660 --> 01:02:29,912
أنا في المصعد. [الثرثرة]

1236
01:02:29,996 --> 01:02:33,249
♪ لا يا حبي، الحب لا يأتي بسهولة... ♪

1237
01:02:33,332 --> 01:02:34,751
لا!

1238
01:02:36,169 --> 01:02:38,588
أخيراً! [يضحك]

1239
01:02:39,130 --> 01:02:41,591
اللعنة، لقد كنت في انتظار 20 دقيقة.

1240
01:02:45,595 --> 01:02:47,305
يا!

1241
01:02:47,388 --> 01:02:49,599
♪ لتحتضنني بقوة ♪

1242
01:02:49,682 --> 01:02:51,267
♪ سأظل أنتظر ♪

1243
01:02:51,934 --> 01:02:53,770
♪ سأظل أنتظر ♪

1244
01:02:54,645 --> 01:02:57,190
♪ لكن الأمر ليس سهلاً ♪

1245
01:02:57,273 --> 01:02:58,441
♪ الأمر ليس سهلاً ♪

1246
01:02:58,524 --> 01:03:01,694
♪ لكن ماما قالت أنه لا يمكنك التعجيل بالحب ♪

1247
01:03:01,778 --> 01:03:04,363
♪ لا، عليك فقط الانتظار ♪

1248
01:03:04,447 --> 01:03:07,283
♪ قالت فقط أعطها الوقت ♪

1249
01:03:07,366 --> 01:03:09,744
♪ مهما طال الزمن ♪

1250
01:03:09,827 --> 01:03:14,081
♪ لا يمكنك التعجيل بالحب لا، عليك فقط الانتظار ♪

1251
01:03:14,165 --> 01:03:16,042
♪ قالت الحب لا يأتي... ♪

1252
01:03:25,384 --> 01:03:28,429
لا، سأجتمع مع جيمسون يوم الاثنين. يسيطر على الأسهم النهائية.

1253
01:03:29,180 --> 01:03:33,267
لا، سووب ليس لديه أدنى فكرة. إنه يركز بشدة على هذه المأساة التي يسمونها حفل زفاف.

1254
01:03:33,351 --> 01:03:37,396
انظر، لو كنت مكان أندرسون المسكين، لكنت ابتعدت عنه قدر الإمكان.

1255
01:03:44,237 --> 01:03:45,112
[قرع جرس المصعد]

1256
01:03:45,196 --> 01:03:46,823
فكيف يا رفاق جعلها تعمل؟

1257
01:03:46,906 --> 01:03:48,366
شراكتنا مثل الزواج.

1258
01:03:48,449 --> 01:03:51,327
عندما يصبح الأمر سميكًا، أعلم أنه حصل على الستة الخاصة بي.

1259
01:03:51,410 --> 01:03:53,204
سأتلقى رصاصة من أجل هذا الرجل.

1260
01:03:53,287 --> 01:03:56,207
في الواقع، فعلت. حصلت على النار مباشرة في الكرات.

1261
01:03:56,290 --> 01:03:57,416
مصريات.

1262
01:03:57,500 --> 01:04:01,295
- فقدت خصيتي اليسرى. -نعم، لهذا السبب لن أتخلى عن مايك أبدًا.

1263
01:04:02,380 --> 01:04:03,881
إنه "الركوب أو الموت يا عاهرة".

1264
01:04:05,007 --> 01:04:05,883
الجحيم نعم.

1265
01:04:07,677 --> 01:04:08,636
-أنت. -أنت.

1266
01:04:09,220 --> 01:04:10,888
-لا، أنت كذلك. -أنت.

1267
01:04:10,972 --> 01:04:11,931
[قرع جرس المصعد]

1268
01:04:12,014 --> 01:04:13,349
♪ تخجل من نفسك ♪

1269
01:04:13,432 --> 01:04:14,475
♪ الذات ♪

1270
01:04:14,559 --> 01:04:17,728
[غناء]

1271
01:04:20,022 --> 01:04:21,983
مهلا، براين، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

1272
01:04:22,358 --> 01:04:24,777
هل يزعجك أنك تحمل الرقم القياسي؟

1273
01:04:24,861 --> 01:04:26,863
لأكبر عدد من ترشيحات جرامي دون الفوز؟

1274
01:04:26,946 --> 01:04:29,156
هل يزعجك عدم قدرتك على حضور حفل زفافك؟

1275
01:04:29,240 --> 01:04:33,119
لأنه يجب عليك تكرار نفس الساعة مرارا وتكرارا؟

1276
01:04:33,202 --> 01:04:34,412
لمس.

1277
01:04:34,537 --> 01:04:35,454
النقطة هي،

1278
01:04:35,538 --> 01:04:38,416
إذا كنت تريد شيئا سيئا بما فيه الكفاية، فلا يمكنك أن تستسلم أبدا.

1279
01:04:40,751 --> 01:04:41,669
[قرع جرس المصعد]

1280
01:04:49,343 --> 01:04:50,303
مهلا، أماه.

1281
01:04:51,220 --> 01:04:53,514
روبي! يا فتى، ماذا تفعل هنا؟

1282
01:04:53,598 --> 01:04:56,517
السؤال هو، ماذا تفعل هنا، هاه؟

1283
01:04:57,518 --> 01:05:01,063
-أليس من المفترض أن تكوني في حفل زفافي؟ - كنت هناك لمدة ساعة ونصف.

1284
01:05:01,188 --> 01:05:03,065
لا بد وأنني غنيت كل أغنية في كتاب الترانيم هذا.

1285
01:05:03,149 --> 01:05:05,610
-أوه، نعم، سمعت. -أنت لم تظهر.

1286
01:05:05,693 --> 01:05:06,861
[تنهدات]

1287
01:05:06,944 --> 01:05:07,945
ما المشكلة يا بني؟

1288
01:05:08,029 --> 01:05:10,114
هل حصلت على أقدام باردة أو شيء من هذا؟

1289
01:05:11,657 --> 01:05:13,242
أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1290
01:05:13,326 --> 01:05:17,830
- أوه، كنت قلقة من أن هذا قد يحدث. -ما الذي تتحدث عنه؟

1291
01:05:18,414 --> 01:05:21,375
حسنًا، ليس سرًا أنني لم أكن أفضل أم في العالم.

1292
01:05:21,459 --> 01:05:23,461
انظري يا أمي، لقد بذلت قصارى جهدك.

1293
01:05:23,544 --> 01:05:26,297
حسنًا، اعتقدت أنني فعلت ذلك، لكن أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

1294
01:05:26,839 --> 01:05:29,091
أعني، لقد رأيت الكثير من الأماكن و...

1295
01:05:29,175 --> 01:05:30,676
[تنهدات]

1296
01:05:30,760 --> 01:05:32,678
...لقد أحببت الكثير من الرجال.

1297
01:05:33,596 --> 01:05:35,556
جورج كلينتون، سلاي ستون.

1298
01:05:35,640 --> 01:05:36,641
أوه، أماه.

1299
01:05:36,724 --> 01:05:39,810
عازف البيس من Con Funk Shun. الآن، كان...

1300
01:05:39,894 --> 01:05:42,647
-حسنا ماما. TMI. هذا كثير جدًا. -تمام. تمام. تمام.

1301
01:05:42,730 --> 01:05:44,815
لقد كان وقتًا مختلفًا يا روبي.

1302
01:05:46,359 --> 01:05:50,237
[تنهدات] وجهة نظري هي، أفضل ما لدي كان...

1303
01:05:51,280 --> 01:05:53,741
لو التقيت برجل أحببته وكان يحبني

1304
01:05:53,824 --> 01:05:56,077
ولقد أنشأنا عائلة يمكنك أن تفخر بها.

1305
01:05:56,160 --> 01:05:57,536
نعم، ولكن لماذا لم تفعل؟

1306
01:05:58,120 --> 01:06:00,581
كما تعلم يا روب، لم أستطع الخروج من طريقي اللعين،

1307
01:06:00,665 --> 01:06:01,916
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لك.

1308
01:06:01,999 --> 01:06:04,043
ليس عليك أن تكرر أخطائي.

1309
01:06:04,126 --> 01:06:08,547
عليك فقط أن تتخلص من هذا الهراء وتخرج من طريقك اللعين!

1310
01:06:13,302 --> 01:06:17,723
حسنًا، لقد انتهت أمي من تناول الدواء. سأعود إلى الكنيسة...

1311
01:06:19,308 --> 01:06:21,435
مع مجموعة جديدة من الأنابيب.

1312
01:06:21,519 --> 01:06:25,356
أتمنى أن تصل إلى هناك قبل أن أسجل تلك النغمة العالية في "High Ground".

1313
01:06:25,439 --> 01:06:26,440
يا.

1314
01:06:27,650 --> 01:06:28,567
شكرًا لك.

1315
01:06:28,651 --> 01:06:30,778
-أحبك يا عزيزتي. -أحبك أيضًا.

1316
01:06:33,948 --> 01:06:36,659
[ينطق]

1317
01:06:37,868 --> 01:06:38,911
[رجل] استمتع بيومك، يا سيدي.

1318
01:06:38,995 --> 01:06:40,121
شكرًا لك.

1319
01:06:44,583 --> 01:06:46,127
[آهات]

1320
01:06:46,210 --> 01:06:47,712
[ميغان] مرحبًا، هذه أنا.

1321
01:06:47,795 --> 01:06:51,090
يجب أن أذهب إلى حفل زفاف اليوم. اعتقدت أنك قد ترغب في المجيء.

1322
01:06:51,716 --> 01:06:52,925
خمر مجاني.

1323
01:06:53,676 --> 01:06:56,846
مهلا، أين أنت؟ أريد أن أتصل بالشرطة، ولكن...

1324
01:06:57,263 --> 01:07:00,891
يجب أن تكون مفقودًا لمدة 48 ساعة، كما تعلم، لقد كانت واحدة.

1325
01:07:00,975 --> 01:07:02,643
على أية حال، أنت على مدار الساعة.

1326
01:07:03,310 --> 01:07:04,311
إنه أنا مرة أخرى.

1327
01:07:05,021 --> 01:07:07,898
على محمل الجد، أنا قلقة من أنك سقطت في مكان ما حيث لا يستطيع أحد رؤيتك.

1328
01:07:07,982 --> 01:07:10,860
عندما نعود من شهر العسل، ستتلقى رقاقة إلكترونية،

1329
01:07:10,943 --> 01:07:12,153
مثل البيجل.

1330
01:07:12,236 --> 01:07:13,821
[يضحك]

1331
01:07:13,904 --> 01:07:15,614
[امرأة تشتكي]

1332
01:07:16,323 --> 01:07:18,034
[كلاهما يصرخ]

1333
01:07:18,117 --> 01:07:20,077
-ماذا؟ -من أنت؟

1334
01:07:20,161 --> 01:07:23,080
كالي. من البار.

1335
01:07:23,789 --> 01:07:27,084
لقد عدنا إلى هنا الليلة الماضية... معًا؟

1336
01:07:27,168 --> 01:07:29,378
نعم، لقد طلبت مني مساعدتك في عهودك،

1337
01:07:29,462 --> 01:07:32,465
اعتقدت أنه كان رمزًا لشيء ما، لكننا توصلنا إليه، وهذا ما فعلناه.

1338
01:07:32,548 --> 01:07:35,509
انتظر، انتظر، انتظر، لذا، إذا انتهى بنا الأمر هنا...

1339
01:07:36,052 --> 01:07:37,970
كيف بحق الجحيم وصلت إلى منتصف الطريق عبر المدينة؟

1340
01:07:38,971 --> 01:07:40,222
لا أعرف.

1341
01:07:40,723 --> 01:07:42,433
لقد كنت في حالة سكر لدرجة أنك بالكاد تستطيع المشي.

1342
01:07:42,516 --> 01:07:45,352
لقد حاولت كتابة عهود، ثم تقيأت في تلك النبتة وأغمي عليك.

1343
01:07:45,436 --> 01:07:46,854
عندما استيقظت، كنت قد ذهبت.

1344
01:07:48,355 --> 01:07:51,525
إذًا... هل توصلت إلى أي شيء جيد؟

1345
01:07:51,817 --> 01:07:54,028
أنظر، لقد قالت نعم لسبب ما.

1346
01:07:55,029 --> 01:07:56,739
أخبرها بما تشعر به، كن صادقًا.

1347
01:07:57,865 --> 01:08:00,743
حسنًا، يجب أن أذهب إلى الكنيسة. شكرا لعدم النوم معي.

1348
01:08:01,327 --> 01:08:02,661
أسهل المال الذي كسبته على الإطلاق.

1349
01:08:03,913 --> 01:08:06,540
انتظر. أنت عاهرة؟

1350
01:08:07,166 --> 01:08:10,002
-أنت لم تعرف ذلك؟ - ومن استأجرك؟

1351
01:08:10,086 --> 01:08:11,170
لا أتذكر،

1352
01:08:11,253 --> 01:08:14,048
لكنهم كانوا غاضبين عندما اتصلت بهم لأخبرهم أنك لم تقم بالأداء.

1353
01:08:14,965 --> 01:08:15,800
أين هاتفك؟

1354
01:08:17,051 --> 01:08:19,095
إنه في كيس بلاستيكي خلف المرحاض.

1355
01:08:20,262 --> 01:08:21,889
إنه المكان الأكثر أمانًا للاحتفاظ به.

1356
01:08:22,681 --> 01:08:25,226
هذه بالتأكيد خدعة عاهرة. تمام.

1357
01:08:26,602 --> 01:08:27,520
[قرع أجراس الكنيسة]

1358
01:08:27,603 --> 01:08:31,273
♪ وداعا يا حب ♪

1359
01:08:31,357 --> 01:08:32,358
اللعنة!

1360
01:08:32,441 --> 01:08:34,401
-[رجل] هل سمعت ذلك؟ -[قرع جرس المصعد]

1361
01:08:36,737 --> 01:08:39,448
-نعم. -ديفين، فقط لا تفعل ذلك.

1362
01:08:43,786 --> 01:08:45,371
فندق بالميتو، هذا كيمبر.

1363
01:08:45,496 --> 01:08:47,998
نعم، كيمبر، أريد التحدث إلى الغرفة 412.

1364
01:08:49,875 --> 01:08:52,086
[صفير]

1365
01:08:54,338 --> 01:08:56,841
يا روجر، بات...

1366
01:08:57,466 --> 01:08:58,717
من أنت.

1367
01:08:59,301 --> 01:09:01,053
أعطني ثانية واحدة فقط، حسنًا؟

1368
01:09:01,929 --> 01:09:03,681
قلت أعطني ثانية!

1369
01:09:03,764 --> 01:09:07,518
هذه مكالمة مهمة جدًا! لقد مررت بالكثير!

1370
01:09:07,601 --> 01:09:09,812
سيد! يمكنك استخدام الهاتف في مكتبنا.

1371
01:09:10,354 --> 01:09:13,149
أوه. رائع. دعنا نذهب.

1372
01:09:13,691 --> 01:09:15,401
إلى ماذا تنظر يا جرين مايل؟

1373
01:09:17,653 --> 01:09:19,446
نحن نقدر سعة صدرك، سيد أندرسون.

1374
01:09:19,530 --> 01:09:21,991
أوه، أنا لا أصبر. تمام؟ أنا غاضب.

1375
01:09:22,074 --> 01:09:23,868
لقد كنت هنا لمدة ساعة تقريبا.

1376
01:09:24,410 --> 01:09:26,579
هل تعلم أنك كنت ضحية لجريمة خطيرة؟

1377
01:09:26,662 --> 01:09:30,040
نعم، ولهذا السبب يجب أن أتصل بالهاتف خلال الدقائق الأربع القادمة

1378
01:09:30,124 --> 01:09:31,750
لمعرفة من فعل هذا بي.

1379
01:09:31,834 --> 01:09:33,586
نحن نعرف من فعل ذلك.

1380
01:09:33,669 --> 01:09:37,381
ما أنا على وشك أن أريكم إياه تم التقاطه بواسطة كاميراتنا الأمنية في المرآب.

1381
01:09:38,674 --> 01:09:41,135
وفي حوالي الساعة 3:36 صباحاً،

1382
01:09:41,218 --> 01:09:43,345
تم سحب هذه السيارة السيدان إلى هيكل موقف السيارات.

1383
01:09:43,971 --> 01:09:46,473
-فيكي؟ -هل كنت مع هذه المرأة الليلة الماضية؟

1384
01:09:47,099 --> 01:09:47,975
لا.

1385
01:09:49,727 --> 01:09:51,562
لكن كان لديها مفتاح غرفتي

1386
01:09:51,645 --> 01:09:53,772
لأنها هي التي قامت بالحجز.

1387
01:09:54,356 --> 01:09:56,108
[رجل] تصريح وقوفها مرتبط بإحدى الغرف

1388
01:09:56,192 --> 01:09:57,776
التي تم حجزها قبل 30 دقيقة.

1389
01:09:57,860 --> 01:09:59,778
وجدنا فيه عدة لفات من الشريط اللاصق.

1390
01:09:59,862 --> 01:10:01,155
شريط لاصق؟

1391
01:10:01,238 --> 01:10:02,698
هنا يصبح الأمر سخيفًا.

1392
01:10:19,048 --> 01:10:21,967
علقت عدة مفاتيح في التروس، مما أدى إلى محاصرةك بالداخل.

1393
01:10:22,051 --> 01:10:24,762
أحتاج إلى استخدام هاتفك الآن.

1394
01:10:26,680 --> 01:10:27,681
[تهتز]

1395
01:10:30,226 --> 01:10:31,894
-مرحبا. -ميج؟

1396
01:10:31,977 --> 01:10:34,688
روب! أين أنت؟ هل أنت بخير؟

1397
01:10:34,772 --> 01:10:37,066
اسمع، ليس لدي الكثير من الوقت للتحدث.

1398
01:10:37,149 --> 01:10:39,151
أريد فقط أن أقول لك أنني آسف.

1399
01:10:40,277 --> 01:10:41,779
لقد كنت عالقا.

1400
01:10:41,862 --> 01:10:44,114
لقد كنت متمسكًا بمجموعة من الهراء فحسب،

1401
01:10:44,198 --> 01:10:46,158
وأنت لم تحصل على ما تحتاجه مني.

1402
01:10:48,869 --> 01:10:51,288
إنه يشبه الأمر مع أطفالك، كما تعلم، مع مرضاك.

1403
01:10:52,289 --> 01:10:55,167
أنت تقول إنهم يكبرون بسرعة عندما يتعاملون مع الأزمة.

1404
01:10:55,251 --> 01:10:56,543
نعم.

1405
01:10:57,127 --> 01:10:59,797
حسنًا، لقد كنت أتعامل مع أزمة ذات أبعاد لا يمكن تصورها،

1406
01:10:59,880 --> 01:11:01,966
وأريد فقط أن أخبرك أنني...

1407
01:11:02,758 --> 01:11:04,802
أنا أخرج من طريقي اللعين.

1408
01:11:06,262 --> 01:11:07,680
لذلك يمكنك البقاء هناك.

1409
01:11:09,306 --> 01:11:10,307
أنا قادم لك.

1410
01:11:12,726 --> 01:11:13,644
[قرع أجراس الكنيسة]

1411
01:11:22,778 --> 01:11:24,613
♪ انتظر ♪

1412
01:11:24,697 --> 01:11:26,782
♪ لأنني قادم ♪

1413
01:11:26,865 --> 01:11:28,742
♪ انتظر ♪

1414
01:11:28,826 --> 01:11:31,912
[رجل] وهنا يأتي عبد الله تانوي من كينيا،

1415
01:11:31,996 --> 01:11:34,415
تقريب الزاوية لربع ميل الأخير.

1416
01:11:36,208 --> 01:11:38,085
[هتاف الجمهور]

1417
01:11:42,673 --> 01:11:45,009
[باللغة السواحلية] آخر واحد هناك بيضة فاسدة.

1418
01:11:45,467 --> 01:11:47,386
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1419
01:11:49,179 --> 01:11:51,181
[الهتاف]

1420
01:11:51,265 --> 01:11:55,978
يا شباب، من فضلكم. يجب أن أذهب إلى الكنيسة. يجب أن أذهب إلى الكنيسة. اعذرني.

1421
01:11:56,061 --> 01:11:58,063
أيها الضباط، أحتاج إلى توصيلة لحضور حفل زفافي.

1422
01:11:58,147 --> 01:11:59,148
تحرك للأمام، نيك كانون.

1423
01:11:59,231 --> 01:12:01,859
لا، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكنني حقًا بحاجة لمساعدتك.

1424
01:12:02,443 --> 01:12:05,404
إنها حب حياتي، وأعلم أنها ستتلقى رصاصة من أجلي.

1425
01:12:06,613 --> 01:12:07,990
إنها "الركوب أو الموت العاهرة".

1426
01:12:11,368 --> 01:12:12,494
-دعونا لفة. -نعم!

1427
01:12:12,578 --> 01:12:14,663
انتظر. كيف بحق الجحيم من المفترض أن نعبر المدينة؟

1428
01:12:14,747 --> 01:12:16,915
-مع السباق وحركة المرور؟ -لدي فكرة.

1429
01:12:24,298 --> 01:12:27,843
-[صراخ روب] -[يضحك] واو!

1430
01:12:27,926 --> 01:12:29,511
ذهب تقريبا حول الشيء

1431
01:12:29,595 --> 01:12:31,972
- وانقلبت. -نحن تقريبا... ذهبنا حولنا.

1432
01:12:38,771 --> 01:12:41,023
-قف! -[أبواق البوق]

1433
01:12:41,106 --> 01:12:42,107
انتبه!

1434
01:12:45,486 --> 01:12:47,488
-[صراخ] -استرخي. لقد حصلنا على هذا.

1435
01:12:47,571 --> 01:12:49,156
نحن محترفون. نحن نفعل هذا طوال الوقت.

1436
01:12:49,239 --> 01:12:50,491
لماذا أنت عصبي جدا؟

1437
01:12:50,574 --> 01:12:52,534
أوه، المفاجئة. يا رفاق، هل يمكنني استخدام هاتفكم؟

1438
01:12:52,618 --> 01:12:53,786
انظر إلى المخاطر الخاصة بك.

1439
01:12:53,869 --> 01:12:55,579
أعدك أنني لن أفعل ذلك.

1440
01:12:56,163 --> 01:12:57,498
[رنين الهاتف]

1441
01:12:59,625 --> 01:13:01,585
-مرحبا. -يا كالي!

1442
01:13:01,668 --> 01:13:03,170
نعم، هذا أنا، روب، من الليلة الماضية.

1443
01:13:03,879 --> 01:13:05,798
-كورني روب. - نعم، نعم، نعم، كورني روب.

1444
01:13:05,881 --> 01:13:08,967
كورني روب؟ نعم، أريد منك أن تفعل لي معروفا.

1445
01:13:09,051 --> 01:13:10,552
أمسك بدلتي،

1446
01:13:10,636 --> 01:13:13,263
إنزاله إلى الكنيسة المشيخية الثانية. في اسرع وقت ممكن.

1447
01:13:13,972 --> 01:13:15,682
-حسنًا. -حسنا وداعا.

1448
01:13:15,766 --> 01:13:17,893
ووو! شخص ما يتزوج!

1449
01:13:21,980 --> 01:13:23,482
لن نصل في الوقت المناسب أبدًا.

1450
01:13:23,565 --> 01:13:25,609
-أعتقد أن هؤلاء الرجال يعرفون الطريق المختصر. -[ضابط] نعم؟

1451
01:13:25,692 --> 01:13:28,278
[الجميع] قف!

1452
01:13:30,906 --> 01:13:31,865
دعنا نذهب!

1453
01:13:32,408 --> 01:13:34,243
-[يضحك] -حسنًا!

1454
01:13:34,326 --> 01:13:35,953
♪ أنا أغني ♪

1455
01:13:36,036 --> 01:13:40,916
♪ لأنني حر ♪

1456
01:13:43,627 --> 01:13:45,170
♪ عينه ♪

1457
01:13:45,254 --> 01:13:47,172
♪ قيد التشغيل ♪

1458
01:13:47,256 --> 01:13:51,176
♪ العصفور ♪

1459
01:14:00,144 --> 01:14:02,604
-سأمشي. شكرًا لك. - لا، الأبواب مغلقة.

1460
01:14:02,688 --> 01:14:04,523
-لن أخرج من هنا يا صغيرتي. -الركوب أو الموت.

1461
01:14:06,733 --> 01:14:09,820
عزيزتي، عليك أن تتقبلي حقيقة أنه لن يأتي.

1462
01:14:09,903 --> 01:14:11,363
سيكون هنا.

1463
01:14:28,714 --> 01:14:30,299
[تنهدات]

1464
01:14:30,382 --> 01:14:31,842
إنه هنا.

1465
01:14:31,925 --> 01:14:33,177
[آهات]

1466
01:14:33,802 --> 01:14:34,845
إنه هنا!

1467
01:14:37,264 --> 01:14:40,642
نعم! ووو! رجلي في المنزل! هيا، الجميع، التخلي عنه!

1468
01:14:51,236 --> 01:14:53,530
-تبدو جيدًا يا رجل. -شكرا لك يا أخي.

1469
01:14:54,948 --> 01:14:58,327
[عزف "جوقة الزفاف"]

1470
01:15:18,805 --> 01:15:19,640
رائع.

1471
01:15:20,933 --> 01:15:21,975
تبدين مذهلة.

1472
01:15:26,188 --> 01:15:27,022
[يمسح الحلق]

1473
01:15:29,358 --> 01:15:33,820
سيدي، أود أن أشكرك على استضافة هذه الخدمة الرائعة.

1474
01:15:33,904 --> 01:15:35,614
إنها كارثة كاملة،

1475
01:15:35,697 --> 01:15:37,533
وأعتقد أنه ينبغي إلغاؤه.

1476
01:15:39,451 --> 01:15:41,036
أنت تفضل أن تتزوج كودي.

1477
01:15:41,161 --> 01:15:44,915
في واقع الأمر، إنه نوع الرجل الذي تستحقه ابنتي الصغيرة.

1478
01:15:44,998 --> 01:15:49,378
نعم. وهو أيضًا من النوع الذي يخطط للاستيلاء على شركتك.

1479
01:15:51,964 --> 01:15:52,798
نعم هذا صحيح.

1480
01:15:52,881 --> 01:15:56,843
لقد اشترى 47% من أسهمك ويتقدم بخمسة أسهم أخرى.

1481
01:15:57,719 --> 01:16:00,722
الآن، أعرف أنني مجرد مدرس بديل، ولكن...

1482
01:16:01,682 --> 01:16:03,433
يبدو لي وكأنك ثمل.

1483
01:16:04,560 --> 01:16:07,062
كودي، هل هذا صحيح؟

1484
01:16:07,563 --> 01:16:09,106
[ضحكة مكتومة]

1485
01:16:10,899 --> 01:16:12,985
لقد عاملتني دائمًا مثل القمامة.

1486
01:16:13,860 --> 01:16:15,028
أسوأ من القمامة.

1487
01:16:15,112 --> 01:16:19,032
لم يكن الأمر كذلك حتى انفصلنا أنا وميغان حتى تتمكن من تذكر اسمي.

1488
01:16:21,577 --> 01:16:25,372
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لسنوات.

1489
01:16:26,623 --> 01:16:29,042
أنا آسف لأنني لا أستطيع أخذ كل ما هو مهم بالنسبة لك.

1490
01:16:33,505 --> 01:16:34,840
تهانينا لكما.

1491
01:16:38,802 --> 01:16:41,054
-يا رجل، يجب أن أضرب مؤخرتك. -مرحبا بيني، اهدأ.

1492
01:16:41,138 --> 01:16:44,141
-لقد حصل على خطاف يسار متوسط. -اوه حقيقي؟ أنا بخير.

1493
01:16:47,269 --> 01:16:50,814
أنا آسفة يا طفلتي. يجب أن أتعامل مع هذا الآن.

1494
01:16:51,315 --> 01:16:52,357
-لا. -السيد. انتقد...

1495
01:16:55,360 --> 01:16:57,696
حصلت عليه. أعطني ثانية.

1496
01:17:01,033 --> 01:17:02,701
التراجع، روب. هذا مهم.

1497
01:17:02,784 --> 01:17:04,786
أكثر أهمية من زفاف ابنتك؟

1498
01:17:04,911 --> 01:17:06,997
انظر، أنا لا أتوقع منك أن تفهم.

1499
01:17:07,581 --> 01:17:09,583
لم تعمل في وظيفة حقيقية في حياتك.

1500
01:17:11,627 --> 01:17:13,253
هذا ما أعرفه يا سيد سووب.

1501
01:17:15,589 --> 01:17:17,257
الزواج هو وظيفة بدوام كامل.

1502
01:17:18,967 --> 01:17:20,427
أنا أتحدث لساعات طويلة.

1503
01:17:21,595 --> 01:17:22,763
متأخر , بعد فوات الوقت.

1504
01:17:24,765 --> 01:17:25,599
لا الصيف قبالة.

1505
01:17:28,560 --> 01:17:32,230
اسمعي، أعدك أنني سأعطي ميغان كل ما أملك.

1506
01:17:34,483 --> 01:17:36,318
لن أتوقف أبدًا عن إثبات نفسي.

1507
01:17:38,737 --> 01:17:40,822
ولن أتوقف عن حبها أبدًا.

1508
01:17:42,699 --> 01:17:44,910
لقد وعدت والدتها بنفس الشيء.

1509
01:17:45,577 --> 01:17:47,454
يا إلهي، أتمنى لو كانت هنا.

1510
01:17:48,705 --> 01:17:49,790
هي...

1511
01:17:50,457 --> 01:17:51,875
أبي.

1512
01:17:55,545 --> 01:17:57,464
حسنا...قبل فوات الأوان.

1513
01:17:57,547 --> 01:18:00,634
اه... ماذا تقول أن نعود إلى الداخل؟

1514
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
هيا، العمل يمكن أن ينتظر.

1515
01:18:03,512 --> 01:18:04,846
ميغان تحتاج إلى والدها.

1516
01:18:06,598 --> 01:18:07,599
وعريس.

1517
01:18:08,141 --> 01:18:10,519
على ما يبدو، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور المتعلقة بالزفاف، أليس كذلك؟

1518
01:18:12,187 --> 01:18:15,524
روب، شكرا لك على ما فعلته.

1519
01:18:16,733 --> 01:18:20,278
كودي كاذب ومحتال. أنا فقط سعيد لأنني الشخص الذي أمسك به.

1520
01:18:20,362 --> 01:18:22,072
أنا لا أتحدث عن كودي.

1521
01:18:22,781 --> 01:18:25,283
إذا كان هناك أي طريقة يمكنني من خلالها سداد المبلغ لك...

1522
01:18:28,495 --> 01:18:29,705
حسنا...

1523
01:18:31,164 --> 01:18:33,375
والآن نأتي إلى الجزء من الحفل

1524
01:18:33,458 --> 01:18:36,670
الذي يحمل أهمية كبيرة، والنذور.

1525
01:18:37,295 --> 01:18:39,256
أنا أفهم أنكما كتبتما بنفسكما؟

1526
01:18:39,756 --> 01:18:40,841
نعم.

1527
01:18:40,924 --> 01:18:42,759
ميغان، هل ترغبين في البدء؟

1528
01:18:42,843 --> 01:18:43,844
في الواقع يا أبي...

1529
01:18:45,053 --> 01:18:46,096
هل يمكنني؟

1530
01:18:50,267 --> 01:18:54,396
ميغان... أعلم أنني لم أجعل الأمر سهلاً عليك.

1531
01:18:56,398 --> 01:19:00,777
وأنا أعلم أنني لم أكن الرجل الذي تستحقه.

1532
01:19:02,154 --> 01:19:04,281
لكن طوال الوقت الذي يسبق هذه اللحظة..

1533
01:19:05,323 --> 01:19:08,994
هذا هو بالضبط ما احتاجه لوضع كل هراء ورائي.

1534
01:19:09,786 --> 01:19:13,123
قال أحدهم ذات مرة أن الأمر يستغرق 10000 ساعة.

1535
01:19:14,082 --> 01:19:15,500
لإتقان أي شيء...

1536
01:19:18,003 --> 01:19:20,839
ولكن هذا وقت طويل لإبقاء امرأة جميلة تنتظر.

1537
01:19:22,966 --> 01:19:27,471
ويا ميغان، لقد انتظرت وقتا طويلا.

1538
01:19:30,932 --> 01:19:32,184
ولكني أعدك بهذا:

1539
01:19:33,143 --> 01:19:36,646
إذا كان الزواج مثل لعب اليانصيب..

1540
01:19:38,356 --> 01:19:39,775
أنا فيه للفوز بها.

1541
01:19:42,152 --> 01:19:43,862
أوه، روب.

1542
01:19:43,945 --> 01:19:45,906
أنا أعرف الرجل الذي أنت.

1543
01:19:47,282 --> 01:19:51,244
وكل ما أريدك أن تكون هنا، الآن.

1544
01:19:52,746 --> 01:19:53,705
دائماً.

1545
01:19:53,789 --> 01:19:56,374
ميغان، هل تقبلين أن يكون هذا الرجل زوجك؟

1546
01:19:56,750 --> 01:19:58,251
إلى الحب والراحة،

1547
01:19:58,335 --> 01:20:00,837
لتكريم والحفاظ في المرض والصحة

1548
01:20:00,921 --> 01:20:02,547
طالما أنكما ستعيشان؟

1549
01:20:03,340 --> 01:20:04,424
أفعل.

1550
01:20:05,300 --> 01:20:06,635
وأنت يا روبرت؟

1551
01:20:08,887 --> 01:20:11,056
نعم أفعل.

1552
01:20:11,681 --> 01:20:12,641
روب، الخاتم؟

1553
01:20:17,813 --> 01:20:19,689
خاتم أمي؟

1554
01:20:22,692 --> 01:20:24,152
شكرًا لك.

1555
01:20:29,574 --> 01:20:33,328
هل يوجد أحد هنا لا يرغب في زواج هذين الاثنين؟

1556
01:20:33,411 --> 01:20:36,832
دعهم يتحدثون الآن أو يصمتوا إلى الأبد.

1557
01:20:40,919 --> 01:20:42,170
نام روب مع عاهرة!

1558
01:20:42,254 --> 01:20:43,338
[شهقات الجمهور]

1559
01:20:46,299 --> 01:20:47,425
كان عليه فقط أن يخرج.

1560
01:20:47,509 --> 01:20:51,847
أم... لدي صور لهما وهما يغادران الحانة معًا، لذا فهي قصة حقيقية.

1561
01:20:51,930 --> 01:20:53,515
انتظر، ما هذا يا روب؟

1562
01:20:53,598 --> 01:20:55,767
أنا لم أنم مع عاهرة، حسناً؟

1563
01:20:55,851 --> 01:20:58,186
لقد أعدتها للتو، واستمعت إلى عهودتي.

1564
01:20:58,270 --> 01:21:00,730
-[يضحك] -وفي الواقع، كانت مفيدة جدًا.

1565
01:21:00,814 --> 01:21:04,401
أوه نعم. هذا يبدو معقولا.

1566
01:21:04,484 --> 01:21:08,530
لسوء الحظ، العاهرة لم تكن هنا لتأكيد قصتك.

1567
01:21:08,613 --> 01:21:12,325
حسنًا، في الواقع، السيدة الشابة هناك.

1568
01:21:12,951 --> 01:21:16,079
كالي؟ هل يمكنك إخبارهم من فضلك؟

1569
01:21:16,162 --> 01:21:20,041
-نعم، من فضلك افعل! -لقد دفعت لي مقابل محاولة النوم معه.

1570
01:21:22,627 --> 01:21:26,590
[ضحكة مكتومة] حسنًا، دعونا نصدق جميعًا وجود عاهرة.

1571
01:21:28,383 --> 01:21:31,177
مرحبًا هوكر. إنه فيكي.

1572
01:21:31,261 --> 01:21:33,597
فقط أتأكد من تواجدك في The Glass Slipper الليلة

1573
01:21:33,680 --> 01:21:35,765
للقيام بذلك مع روب أندرسون.

1574
01:21:35,849 --> 01:21:38,894
هذا هو R-O-B.

1575
01:21:38,977 --> 01:21:40,562
نعم، هذا يتحقق.

1576
01:21:41,646 --> 01:21:43,148
أريد استعادة 300 دولار.

1577
01:21:43,732 --> 01:21:46,151
انتظري، فيكي، لماذا تفعلين هذا؟

1578
01:21:46,234 --> 01:21:48,153
نعم، لماذا تفعلين هذا يا فيكي؟

1579
01:21:48,737 --> 01:21:50,488
وا--لقد حطم قلبي.

1580
01:21:51,072 --> 01:21:52,073
-ماذا؟ -نعم.

1581
01:21:52,741 --> 01:21:55,785
كان لدينا موعد واحد معًا، ليلة سحرية.

1582
01:21:56,703 --> 01:21:58,830
ونعم، هل شممت قليلاً؟

1583
01:21:58,914 --> 01:22:02,167
لكن ذهبت إلى الطبيب منذ ذلك الحين، وقد تحسنت الأمور بشكل ملحوظ.

1584
01:22:02,250 --> 01:22:03,668
بالكاد يمكن اكتشافها.

1585
01:22:03,752 --> 01:22:07,255
لكن أنت؟ هل ستحصلين عليه لبقية حياتك يا آنسة رائحتي مثل الزهور؟

1586
01:22:07,339 --> 01:22:08,673
هذا ليس عادلا.

1587
01:22:08,798 --> 01:22:10,800
-سيدتي. -ماذا؟

1588
01:22:10,884 --> 01:22:13,887
هل تعلم أن الالتماس يعتبر جناية في ولاية كارولينا الجنوبية؟

1589
01:22:13,970 --> 01:22:16,765
حسنًا، لا تعتقلني. إنها العاهرة.

1590
01:22:16,848 --> 01:22:18,516
نعم، لكن أنت من سيسقط.

1591
01:22:18,600 --> 01:22:21,061
أفترض أنك تريد توجيه اتهامات بشأن هذه القضية، أليس كذلك يا روب؟

1592
01:22:21,853 --> 01:22:23,855
[رنين أجراس الكنيسة]

1593
01:22:23,939 --> 01:22:25,690
كما تعلمون، لا أعتقد ذلك.

1594
01:22:26,358 --> 01:22:28,860
لولا فيكي، لما كنت أقف هنا الآن.

1595
01:22:29,569 --> 01:22:31,571
لذا سأرجع الأمر إلى الجنون.

1596
01:22:31,655 --> 01:22:32,656
تمام.

1597
01:22:32,739 --> 01:22:35,033
ومع ذلك، أود منك أن تغادر.

1598
01:22:35,116 --> 01:22:37,494
حسنا، سوف أرى نفسي خارجا.

1599
01:22:37,577 --> 01:22:40,372
أنا لا أحمل هذه بعد الآن. النفق الرسغي.

1600
01:22:40,997 --> 01:22:42,582
-دعنا نذهب. -لا تلمسني.

1601
01:22:45,502 --> 01:22:47,003
سوف آخذ تلك يا عزيزي.

1602
01:22:47,087 --> 01:22:50,048
أب؟ الآن، هل يمكننا الانتقال إلى النهاية، من فضلك؟

1603
01:22:50,131 --> 01:22:51,299
حسنًا إذن.

1604
01:22:52,092 --> 01:22:55,845
أعلنكما الآن زوجًا وزوجة!

1605
01:22:55,929 --> 01:22:59,015
[الهتاف والتصفيق]

1606
01:23:11,903 --> 01:23:14,906
نحن متزوجون! نحن متزوجون!

1607
01:23:16,491 --> 01:23:19,327
-نحن متزوجون! -نحن متزوجون!

1608
01:23:20,245 --> 01:23:26,584
♪ على الرغم من أنني أعرف متى ستعود، يا عزيزي ♪

1609
01:23:26,668 --> 01:23:29,254
[الثرثرة]

1610
01:23:29,337 --> 01:23:32,966
سأحصل عليه، رغم ذلك. مهلا يا عزيزي. كيف حالك يا رجل؟

1611
01:23:33,049 --> 01:23:34,884
-تعالوا لرؤيتي الآن. -سأفعل يا رجل.

1612
01:23:34,968 --> 01:23:36,219
مهلا يا عزيزي.

1613
01:23:36,302 --> 01:23:39,431
تبدو جميلة. يعجبني أنك ارتديت ملابس لهذه المناسبة.

1614
01:23:39,514 --> 01:23:41,641
-أسير! -[يضحك]

1615
01:23:41,725 --> 01:23:43,059
شكرا لاستضافتكم لنا.

1616
01:23:43,143 --> 01:23:45,270
-يجب أن تكون السيدة الحق. -نعم.

1617
01:23:45,353 --> 01:23:47,480
أنت رؤيا يا جميلة هذا لها.

1618
01:23:47,564 --> 01:23:49,899
-لطيف - جيد. -روب، من هم كل هؤلاء الناس؟

1619
01:23:49,983 --> 01:23:52,902
أوه، لقد التقيت بعدد قليل من الأصدقاء في طريقي إلى حفل الزفاف.

1620
01:23:52,986 --> 01:23:55,280
وكيف جعلت براين ماكنايت يظهر؟

1621
01:23:55,363 --> 01:24:00,410
♪ إلى الأبد يعني إلى الأبد ♪

1622
01:24:00,493 --> 01:24:01,911
لن تصدق ذلك.

1623
01:24:01,995 --> 01:24:04,706
لقد ساعدته بالفعل في كتابة أغنية. سيكون في الألبوم الجديد.

1624
01:24:04,789 --> 01:24:07,500
-يا إلهي. -إنها ليست مشكلة كبيرة رغم ذلك، كما تعلم.

1625
01:24:08,126 --> 01:24:10,086
أتعلم؟ أنت على حق. أنا لا أصدقك.

1626
01:24:10,170 --> 01:24:11,755
يا حاقد.

1627
01:24:11,838 --> 01:24:15,175
أوه، أنت مجنون لأن براين ماكنايت جعلني ملهمته.

1628
01:24:17,260 --> 01:24:20,930
أتعلم يا روب، هناك شيء واحد نسيت أن تفعله اليوم.

1629
01:24:21,389 --> 01:24:24,851
لا، أنا متأكد من أنني فعلت كل شيء، وإلا لما كنا هنا الآن.

1630
01:24:24,934 --> 01:24:28,229
اونه اونه. لقد نسيت التحقق من الأرقام.

1631
01:24:28,313 --> 01:24:32,150
-آه، الأرقام، صحيح، صحيح. -نعم، هيا.

1632
01:24:32,233 --> 01:24:35,528
-حسنًا، ها نحن ذا. -حسنا، فهل فزنا؟

1633
01:24:36,154 --> 01:24:39,115
-نعم، لقد فعلنا ذلك بكل تأكيد. -نعم!

1634
01:24:39,699 --> 01:24:42,035
أنا فقط لم أختر الأرقام الصحيحة...

1635
01:24:42,660 --> 01:24:44,329
لكنني اخترت الفتاة المناسبة.

1636
01:24:47,290 --> 01:24:50,835
يا عزيزي. أتعلم؟ هناك دائما الشهر المقبل.

1637
01:24:50,919 --> 01:24:52,962
لا، ليس لدي وقت الشهر المقبل.

1638
01:24:53,379 --> 01:24:58,885
أنت الآن تنظر إلى مدرس اللغة الإنجليزية الجديد بدوام كامل في Larkin Prep.

1639
01:24:58,968 --> 01:25:00,720
-هل أنت جاد؟ حقًا؟ -نعم.

1640
01:25:00,804 --> 01:25:02,722
عزيزي، هذا مذهل!

1641
01:25:02,806 --> 01:25:04,849
-هذا مذهل. -نعم.

1642
01:25:04,933 --> 01:25:07,727
سيداتي وسادتي، إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم

1643
01:25:07,811 --> 01:25:12,357
السيد والسيدة روبرت أندرسون وهم يستمتعون برقصتهم الأولى معًا.

1644
01:25:16,736 --> 01:25:19,364
عزيزي، هل أنت متأكد أنك لا تزال تريد القيام بذلك؟

1645
01:25:20,323 --> 01:25:22,200
إنها لحظة مهمة حقا.

1646
01:25:22,283 --> 01:25:24,619
كما تعلمون، إنها محور الاستقبال بأكمله.

1647
01:25:24,702 --> 01:25:26,329
حسناً، لقد فاتتك بعض الدروس.

1648
01:25:27,831 --> 01:25:29,415
وأنا آسف حقًا لذلك.

1649
01:25:30,917 --> 01:25:32,669
لكنني أخطط لتعويض الأمر لك.

1650
01:25:34,170 --> 01:25:37,215
[عزف موسيقى أوركسترا سريعة الإيقاع]

1651
01:25:37,298 --> 01:25:39,300
[أحاديث الضيوف]

1652
01:26:11,416 --> 01:26:14,043
[الهتاف والتصفيق]

1653
01:26:56,502 --> 01:26:58,504
أين بحق الجحيم تعلمت ذلك؟

1654
01:27:00,548 --> 01:27:01,633
لقد وجدت بعض الوقت.

1655
01:27:15,688 --> 01:27:19,651
اعذرني. هذا حفل زفاف. لماذا لا تخرجون هنا وترقصون؟

1656
01:27:19,734 --> 01:27:22,904
هيا، هذا هو الغرض من حلبة الرقص هذه. نعم.

1657
01:27:22,987 --> 01:27:25,323
♪ لا يصدق ♪

1658
01:27:25,406 --> 01:27:28,618
♪ الطريقة التي تسير بها الأمور من تلقاء نفسها ♪

1659
01:27:29,827 --> 01:27:32,497
♪ وكلها عاطفية ♪

1660
01:27:32,580 --> 01:27:37,252
♪ لكنك تعلمين ما هو الأمر يا عزيزتي ♪

1661
01:27:37,335 --> 01:27:42,924
♪ ومن غير المرغوب فيه أن نكون منفصلين ♪

1662
01:27:43,841 --> 01:27:49,555
♪ لم أكن سأصل إلى هذا الحد أبدًا ♪

1663
01:27:50,348 --> 01:27:53,393
♪ لأنك تعلم أن لديك المفاتيح ♪

1664
01:27:53,476 --> 01:27:58,064
♪ إلى قلبي ♪

1665
01:27:58,147 --> 01:28:02,110
♪ لأنك مثل الحلم الذي أصبح حقيقة ♪

1666
01:28:02,193 --> 01:28:05,863
♪ اثنان، أريد فقط أن أكون معك ♪

1667
01:28:05,947 --> 01:28:09,701
♪ ثلاثة، يا فتاة، من السهل رؤية ذلك ♪

1668
01:28:09,784 --> 01:28:12,996
♪ أنك الوحيد بالنسبة لي ♪

1669
01:28:13,079 --> 01:28:17,083
♪ وأربعة كرر الخطوات من واحد إلى ثلاثة ♪

1670
01:28:17,166 --> 01:28:20,670
♪ خمسة، أجعلك تقع في حبي ♪

1671
01:28:20,753 --> 01:28:25,800
♪ إذا اعتقدت أن عملي قد انتهى ♪

1672
01:28:25,883 --> 01:28:30,555
♪ ثم سأبدأ مرة أخرى عند الساعة الواحدة ♪

1673
01:28:30,638 --> 01:28:34,309
[الهتاف]

1674
01:28:34,892 --> 01:28:37,395
[ميغان] ماذا حدث عندما اقتحمت الأغنية المنفردة؟

1675
01:28:37,478 --> 01:28:40,356
[يضحك]

1676
01:28:40,440 --> 01:28:41,899
إذن هل استمتعت؟

1677
01:28:41,983 --> 01:28:43,401
أوه، كان كل الحق.

1678
01:28:43,484 --> 01:28:44,652
حسنًا؟

1679
01:28:44,736 --> 01:28:47,530
لقد تزوجنا، وغنى بريان ماكنايت أغنيتك المفضلة.

1680
01:28:47,613 --> 01:28:50,241
-كان ذلك لا يصدق. -ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1681
01:28:50,325 --> 01:28:53,661
اه، حسنا، كما تعلمون. عندما نصل إلى الغرفة، أستطيع أن أريك.

1682
01:28:54,162 --> 01:28:57,290
ليس لديك أي فكرة عن المدة التي انتظرتها لسماع ذلك.

1683
01:28:59,250 --> 01:29:00,251
[قرع جرس المصعد]

1684
01:29:00,335 --> 01:29:04,172
♪ وداعاً، أيها الحب، وداعاً... ♪

1685
01:29:04,255 --> 01:29:05,673
مم، هيا.

1686
01:29:06,758 --> 01:29:09,510
كما تعلمون، دعونا فقط نصعد الدرج.

1687
01:29:09,594 --> 01:29:11,012
-أنت متأكد؟ -نعم.

1688
01:29:12,930 --> 01:29:14,849
أوه، هل ستحاول الغش؟ أوه!

1689
01:29:14,932 --> 01:29:16,851
أوه! أوه! أوه!

1690
01:29:17,852 --> 01:29:20,730
[تشغيل الموسيقى]